Paroles et traduction de la chanson «My Daddy is a Vampire» par The Meteors

Well my daddy works the nightshift
Eh bien mon papa travaille de nuit
He lies in bed all day
Il dort toute la journée
He never looks in mirrors and he avoids the sun's rays
Il ne se regarde jamais dans la glace et il évite les rayons du soleil

My daddy is a vampire
Mon papa est un vampire

My mother is a mummy and she needs plasma too
Ma mère est une momie et elle a également besoin de plasma
But if you peel away the bandage
Mais si on enlève les bandages
The blood comes seeping through
Le sang se met à suinter

My daddy is a vampire
Ma papa est un vampire

My brother is a zombie and no thought is his own
Mon frère est un zombie, il n'a pas d'esprit propre
He just sits there with a glazed look in his eyes
Il s'assoie juste là, avec un regard vitreux

He's gnawing at his bones
Il ronge ses os

My daddy is a vampire
Mon papa est un vampire

And as for me? My resistance is getting weak
Qu'en est-il de moi ? Ma résistance s'amenuise
All these monsters all around me, i'm a suicidal geek
Tous ces monstres autours de moi, je suis un taré suicidaire

And my daddy is a vampire
Et mon papa est un vampire