Paroles et traduction de la chanson «Show Me» par Bruno Mars

Montre-moi

Oh yeah, oh yeah baby here we are again
Oh ouais, oh ouais chérie nous revoilà

I can see it in your eyes, you want a good time
Je peux le voir dans tes yeux, tu veux un bon moment
You wanna put your body on mine
Tu voudrais poser ton corps sur le mien
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no
Très bien, mais ne change pas d'avis, n'en change pas, oh non

Oh yeah you called me today, drove all this way
Oh ouais tu m'as appelé aujourd'hui, tu as conduit tout ce chemin
So don't let this buzz go to waste
Alors ne gaspille pas cet appel
So no, your pleasure pleasure island is where we can go
Alors non, ton île du plaisir plaisir est l'endroit où nous pouvons aller
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
Non je ne penserai pas que tu es facile, non je ne penserai pas que tu es rapide
Your eyes say, "Oh, please me," but your lips scared to ask
Tes yeux disent, "Oh satisfais-moi" mais tes lèvres ont peur de demander
No need to fight it, when you know it feels alright
Pas besoin de le combattre quand tu saus que c'est bien
You say you're a woman who knows what she likes
Tu dis que tu es une femme qui sait ce qu'elle aime

(Chorus:)
(Refrain:)
Then show me, you gotta, you gotta show me
Alors montre-moi, tu dois, tu dois me montrer
And tell me all day that you're lonely
Et dis-moi à longueur de journée que tu es seule
But show me show me show me tonight, yeah
Mais montre-moi, montre-moi, montre-moi ce soir, ouais
Girl show me, you gotta, you gotta show me
Ma belle montre-moi, tu dois, tu dois me montrer
You tell me all day that you're lonely
Tu me dis à longueur de temps que tu es seule
But show me show me show me tonight, yeah
Mais montre-moi, montre-moi, montre-moi ce soir, ouais

Love the way that you laugh, the way that you smile
J'aime la façon dont tu ris, la façon dont tu souris
Makes me feel like you been waiting a while
Me donne l'impression que tu as attendu un moment
But guess what darling, I been waiting too
Mais devine quoi chérie, j'ai attendu aussi
So let's run, we can get freaky tonight
Alors lançons-nous, n'ayons pas peur ce soir
Right is your ticket to ride
Voilà ton billet
Tell me girl what you gonna do
Dis-moi ma belle ce que tu vas faire

No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
Non je ne penserai pas que tu es facile, non je ne penserai pas que tu es rapide
Your eyes say, "Oh, please me," but your lips scared to ask
Tes yeux disent, "Oh satisfais-moi" mais tes lèvres ont peur de demander
No need to fight it, when you know it feels alright
Pas besoin de le combattre quand tu sais que c'est bien
You say you're a woman who knows what she likes
Tu dis que tu es une femme qui sait ce qu'elle aime

(Chorus)
(Refrain)

It's getting freaky in this room room room
Ça devient étrange dans cette chambre, chambre, chambre
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Maintenant laisse-moi t'entendre dire que tu veux ce boom, boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
On peut y aller doucement, on peut zoom, zoom, zoom
Baby if you're ready for that I I I
Chérie si tu es prête pour que je, je, je
(x2)

(Chorus)
(Refrain)