Paroles et traduction de la chanson «Brand New Start» par Anja

Brand New Start (Nouveau départ)

Eh, oh
Eh, oh
This is a brand new start (x4)

Eh, oh
Eh, oh
C'est un nouveau départ (x4)

I've seen it all
Been a bad bad girl
Wasn't pretty
Wasn't pretty

J'ai tout vu
J'ai été une très vilaine fille
C'était pas très joli
C'était pas très joli

I lived my life
Done it all
Oh, that's a pity
That's a pity

J'ai bien vécu ma vie
J'ai tout fait
Oh, mais c'est une honte
C'est une honte

I've spent a year in a car
When you shoot for the stars
It's not as easy as it seems

J'ai passé une année dans une voiture
Pendant que tu visais les étoiles
C'est pas aussi facile que ça n'y parait

From UK to LA
Now I'm ready to play
Ready, ready, ready
Ready to play

Du Royaume-Uni à Los Angeles
Je suis prête à jouer
Prête, prête, prête
Prête à jouer

Eh, oh
Eh, oh
I do believe in me
Eh, oh
Eh, oh
Nothing is guaranteed
Eh, oh
Eh, oh
I'm never gonna stop
Eh, oh
Eh, oh
This is a brand new start

Eh, oh
Eh, oh
Je crois en moi
Eh, oh
Eh, oh
Rien n'est jamais acquis
Eh, oh
Eh, oh
Je n'arrêterai jamais
Eh, oh
Eh, oh
C'est un nouveau départ

In La La Land
They said that
I am a sinner
I'm a sinner

À La La Land (1)
On raconte que
Je suis une pécheresse
Je suis une pécheresse

But in my head
I know that
I can do better
I can do better

Mais au fond de moi
Je sais que
Je peux faire bien mieux
Je peux faire bien mieux

I stole some shoes in the park
I got lost in the dark
But I never stopped to walk

J'ai volé des chaussures dans un parc
Je me suis perdue dans la pénombre
Mais je n'ai jamais cessé de marcher

From Paris to Norway
Now I'm ready to play
Ready, ready, ready
Ready to play

De Paris jusqu'en Norvège
Je suis prête à jouer
Prête, prête, prête
Prête à jouer

Eh, oh
Eh, oh
I do believe in me
Eh, oh
Eh, oh
Nothing is guaranteed
Eh, oh
Eh, oh
I'm never gonna stop
Eh, oh
This is a brand new start

Eh, oh
Eh, oh
Je crois en moi
Eh, oh
Eh, oh
Rien n'est jamais acquis
Eh, oh
Eh, oh
Je n'arrêterai jamais
Eh, oh
Eh, oh
C'est un nouveau départ

La, la, la...

La, la, la...

Eh, oh
Eh, oh
I do believe in me
Eh, oh
Eh, oh
Nothing is guaranteed
Eh, oh
Eh, oh
I'm never gonna stop
Eh, oh
This is a brand new start...

Eh, oh
Eh, oh
Je crois en moi
Eh, oh
Eh, oh
Rien n'est jamais acquis
Eh, oh
Eh, oh
Je n'arrêterai jamais
Eh, oh
Eh, oh
C'est un nouveau départ...

Eh, oh
Eh, oh
I do believe in me
Eh, oh
Eh, oh
Nothing is guaranteed
Eh, oh
Eh, oh
I'm never gonna stop
Eh, oh
This is a brand new start

Eh, oh
Eh, oh
Je crois en moi
Eh, oh
Eh, oh
Rien n'est jamais acquis
Eh, oh
Eh, oh
Je n'arrêterai jamais
Eh, oh
Eh, oh
C'est un nouveau départ