Paroles et traduction de la chanson «Leave Love Alone» par Carrie Underwood

Laisser l'amour seul

Funny how love can make you feel
C'est amusant ce que l'amour peut vous faire ressentir
Crush you like a ton of steel
Vous écraser comme une tonne d'acier
Fake you out, make you think it’s real
Vous tromper en vous faisant croire que c'est réel
Funny how love can make you feel, yeah
C'est amusant ce que l'amour peut vous faire ressentir, ouais

(Chorus:)
(Refrain:)
Ouh, ouh...
Yeah
I just can’t leave love alone (x4)
Je ne peux pas laisser l'amour seul
Hey!

Ain’t it funny how love can make you fly
N'est-ce pas amusant comme l'amour peut vous faire voler
Sweetest buzz and the highest high
Le plus doux des bourdonnement et la plus haute altitude
When you can’t walk to the other side
Quand vous ne pouvez pas passer de l'autre côté
Ain’t it funny how love can make you fly
N'est-ce pas amusant comme l'amour peut vous faire voler

(Chorus:)
(Refrain:)
Ouh, ouh...
I can’t stop it
Ouh, ouh...
Je ne peux l'arrêter
Ouh, gotta have it, want it,
Ouh, je dois l'avoir, je le veux
I can’t help it
Je ne peux pas m'en empêcher
I just can’t leave love alone (x4)
Je ne peux pas laisser l'amour seul
Hey!

Oh come on!
Oh viens!

Burn me once but it don’t sink in
Brûle-moi encore mais ça ne sombrera pas
I just keep coming back again
Je continuerai à revenir
I just can’t leave love alone (x3)
Je ne peux pas laisser l'amour seul
I just can’t leave, I can’t leave it
Je ne peux pas, je ne peux pas
I just can’t leave love alone (x3)
Je ne peux pas laisser l'amour seul
I can’t leave, can leave it alone
Je ne peux pas, pas le laisser seul