Paroles et traduction de la chanson «Thank God For Hometowns» par Carrie Underwood

Merci Dieu pour les villes natales

Yesterday I got a call
Hier j'ai eu un appel
Someone I didn’t know at all, had passed away
Quelqu'un que je ne connaissais pas du tout, était décédé
Mama said, "Yeah you know him
Maman a dit: "Ouais tu le connais
You went to school with both his kids
Tu a été en cours avec ses deux enfants
They lived out on Prescott lane"
Ils vivaient sur Prescott lane "
She said, "You should’ve seen the line
Elle dit, "Tu aurais dû voir l'article
Mrs. Johnson said to tell you 'Hi'"
Mme Johnson a dit de te dire 'Bonjour' "

(Chorus:)
(Refrain:)
Thank God for hometowns
Merci Dieu pour les villes natales
And all the love that makes you go round
Et tout l'amour qui vous fait tourner rond
Thank God for the county lines that welcome you back in
Merci Dieu pour l'article du comté qui vous souhaite un bon retour
When you were dying to get out
Quand vous mourrez d'envie d'en sortir
Thank God for Church pews
Merci Dieu pour les bancs d'église
And all the faces that won’t forget you
Et pour tous les visages qui ne vous oublient pas
Cause when you’re lost out in this crazy world
Parce que lorsque vous êtes perdus dans ce monde fou
You got somewhere to go and get found
Vous avez un endroit où aller et être trouvé
Thank God for hometowns
Merci Dieu pour les villes natales
Yeah
Ouais

Last June my cousin tied the knot,
En juin dernier mon cousin se mariait
Didn’t know if I’d go or not
Je ne savais pas si j'irai ou pas
But I’m sure glad I did
Mais je suis sûre que j'étais contente d'y aller
It was a pretty good haul but worth the drive
C'était assez loin mais ça valait le détour
I could feel myself come back to life
Je me sentais revenir à la vie
The closer that I’d get
Plus je me rapprochais
First red light I rolled the windows down
Au premier feu rouge j'ai baissé la fenêtre
Breathed it in and took a look around
Respiré et jeté un coup d'oeil

(Chorus:)
(Refrain:)
Thank God for hometowns
Merci Dieu pour les villes natales
First kisses and touchdowns
Pour les premiers baisers et premières gamelles
Thank God for the county lines that welcome you back in
Merci Dieu pour l'article du comté qui vous souhaite un bon retour
When you were dying to get out
Quand vous mourrez d'envie d'en sortir
Thank God for Church pews
Merci Dieu pour les bancs d'église
And all the faces that won’t forget you
Et pour tous les visages qui ne vous oublieront pas
Cause when you’re lost out in this crazy world
Parce que lorsque vous êtes perdus dans ce monde fou
You got somewhere to go and get found
Vous avez un endroit où aller et être trouvé
Thank God for hometowns
Merci Dieu pour les villes natales

I always find another piece of me
Je trouve toujours une autre partie de moi
Walking down these old familiar streets
En marchant dans ces rues familières

(Chorus:)
(Refrain:)
Thank God for hometowns
Merci Dieu pour les villes natales
And all the love that makes them go round
Et tout l'amour qui les font touner rond
Thank God for the county lines that welcome you back in
Merci Dieu pour l'article du comté qui vous souhaite un bon retour
When you were dying to get out
Quand vous mourrez d'envie d'en sortir
Thank God for Church pews
Merci Dieu pour les bancs d'église
And all the faces that won’t forget you
Et pour tous les visages qui ne vous oublieront pas
Cause when you’re lost out in this crazy world
Parce que lorsque vous êtes perdus dans ce monde fou
You got somewhere to go and get found
Vous avez un endroit où aller et être trouvé
Thank God for hometowns
Merci Dieu pour les villes natales
Thank God for hometowns
Merci Dieu pour les villes natales