Paroles et traduction de la chanson «Americano» par Lady Gaga

I met a girl in east LA
J'ai rencontré une fille dans les quartiers est de L.A.
In floral shorts as sweet as May
En jupe courte à fleur- aussi douce que le mois de mai
She sang in eights in two Barrio chords
Elle chantait en octaves dans deux groupes du Barrio
We fell in love, but not in court
Nous sommes tombées amoureuses, mais pas dans les règles

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

I don't sp-...
Je ne par-...
I don't sp-...
Je ne par-...

Ahhhhh -Americaaaa americanoooo
Ahhhhh -Amérique américain
Ahhhhh -Americaaaa americanoooo
Ahhhhh -Amérique américain

Mis canciones son de la re-revolución
Mes chansons sont issues de la ré-révolution
Mi corazón me duele por mi generación
Mon cœur souffre pour ma génération
If you love me, we can marry, on the west coast
Si tu m'aimes, on peut se marier, sur la côte ouest
On a Wednesday, en un verano, en agosto
Un mercredi, en été, en août

I don't speak your,
Je ne parle pas ton,
I don't speak your language oh no (la-la-la-la-la-la-la)
Je ne parle pas ton langage oh non (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your,
Je ne parle pas ton,
I won't speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la-la)
Je ne veux pas parler ton Jesus Christ* (La-la-la-la-la-la-la)

Ahhhhh -Americaaaa americanoooo
Ahhhhh -Amérique américain
Ahhhhh -Americaaaa americanoooo
Ahhhhh -Amérique américain

I will fight for, I have fought for how I love you (la-la-la-la-la-la-la)
Je me battrai pour, je me suis battue pour cet amour envers toi (la-la-la-la-la-la-la)
I have cried for, I will die for how I care (la-la-la-la-la-la-la)
J'ai pleuré pour, je mourrais pour son importance (la-la-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas están sonando (la-la-la-la-la-la-la)
Dans les montagnes, les cloches carillonnent (la-la-la-la-la-la-la)
Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas), están besando (la-la-la-la-la-la-la)
Tous les garçons (fillettes), et les garçons (fillettes) s'embrassent (la-la-la-la-la-la-la)

I don't speak your,
Je ne parle pas ton,
I don't speak your language oh no (la-la-la-la-la-la-la)
Je ne parle pas ton langage oh non (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your,
Je ne parle pas ton,
I won't speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la-la)
Je ne veux pas parler ton Jesus Christ* (La-la-la-la-la-la-la)

I don't speak your,
Je ne parle pas ton,
I don't speak your language oh no (la-la-la-la-la-la-la)
Je ne parle pas ton langage oh non (la-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your,
Je ne parle pas ton,
I won't speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la-la)
Je ne veux pas parler ton Jesus Christ* (La-la-la-la-la-la-la)

Ahhhhh -Americaaaa americanoooo
Ahhhhh -Amérique américain
Ahhhhh -Americaaaa americanoooo
Ahhhhh -Amérique américain
Ahhhhh -Americaaaa americanoooo
Ahhhhh -Amérique américain
Ahhhhh -Americaaaa americanoooo
Ahhhhh -Amérique américain

Don't you try to catch me
N'essaies pas de m'attraper
Don't you try to catch me
N'essaies pas de m'attraper
No, no, no, no
Non, non, non, non
I'm living on the edge of
Je vis à la frontière de
Living on the edge of the law, law, law, law
Vis à la frontière de la loi, loi, loi, loi

Don't you try to catch me
N'essaies pas de m'attraper
Don't you try to catch me
N'essaies pas de m'attraper
No, no, no, no
Non, non, non, non
Don't you try to catch me
N'essaies pas de m'attraper
Living on the edge of the law, law, law, law
Vivons à la frontière de la loi, loi, loi, loi

* : Ne souhaite pas adhérer à sa religion : tenir compte de la religion.