Paroles et traduction de la chanson «How Country Feels» par Randy Houser

À quoi ressemble la campagne

You were raised on an asphalt farm
Tu as été élevé dans une ferme d'asphalte
Ain't never heard a rooster crow
Tu n'as jamais entendu le chant d'un coq
Never walked barefoot by a river
Jamais marché pieds nus dans la rivière
Felt the mud up between your toes
Senti la boue entre tes orteils

You never rolled in the hay
Tu n'as jamais roulé dans le foin
You never thrown it in four wheel
Jamais tu ne l'as jeté dans un 4x4
Climb up on here girl
Grimpe ma belle
Let me show you how country feels
Laisse-moi te montrer à quoi ressemble la campagne

Let your hair down, hair down
Détache tes cheveux, tes cheveux
Get you some of this laid on back
Ça te procure une certaine détente
Kick your shoes off, kick 'em off
Vire tes chaussures, enlève-les
Get you some of this slow down fast
Ça te procure un ralentissement rapide
I'll take you up and down these hollers* and hills
Je vais te faire monter et descendre ces vallons et collines
Let me show you how country feels
Laisse-moi te montrer à quoi ressemble la campagne

You never watched the sun go down
Tu n'as toujours regardé le soleil se coucher
From the bed of a pickup truck
Depuis le lit d'un pickup
Ever been so into somebody
Jamais été autant en quelqu'un
You're still lying there when it comes back up
Tu seras encore couchée là quand il remontera

Girl what do you say?
Ma belle, que dis-tu?
Cut a path through that cornfield
Se frayer un chemin à travers ce champ de maïs
Park down by the water
Se garer au bord de l'eau
Let me show you how country feels
Laisse-moi te montrer à quoi ressemble la campagne

Let your hair down
Détache tes cheveux
Get you some of this laid on back
Ça te procure une certaine détente
Kick your shoes off, kick 'em off
Vire tes chaussures, enlève-les

*Hollers: dans les montagnes du Sud-Est des États-Unis, ce mot est utilisé à la place du creux, un petit vallon entre deux collines ou montagnes, souvent contenant un ruisseau.

Publié par Visa