Paroles et traduction de la chanson «Dive» par Usher

I know you think I'm afraid
To take a chance, and go to the deep end
Usher baby
Turn the lights on

Je sais que tu penses que j'ai peur
De saisir une chance, et d'aller jusqu'au bout
Usher bébé
Allumes les lumières

These waters can get a little busy
But I got experience
Don't mind trecking to the storm
Long as I know that you're here with me baby
Shedding all your innocence
I see the walls are looking like they might precipitate
Until I'm in so deep, it's up to my waist
But I promise girl I ain't afraid

Cette eau peut devenir un peu agitée
Mais j'ai de l'expérience
Nager dans la tempête ne m'effraie pas
Tant que je sais que tu es ici avec moi bébé
Tu perds toute ton innocence
Les murs que je vois semblent vouloir se précipiter
Jusqu'à ce que je sois submergé, le niveau monte jusqu'à ma taille
Mais je te promets chérie que je n'ai pas peur

It's raining inside your bed
No parts are dry
Love makes you so wet, your legs, your thighs
And ever since we first met I knew that
I, I knew I was ready baby to take that dive

Il pleut dans ton lit
Plus rien n'est sec
L'amour te mouille, tes jambes, tes cuisses
Et depuis notre première rencontre je le savais
Moi, je savais que j'étais prêt à faire ce plongeon

Can't help it, no
I want you to feel me
Every little bit of me baby
I don't need a life saver
Baby going deeper ain't gon kill me
And I love the rush you get from me
I see the walls are looking like they might precipitate
Until I'm in so deep, it's up to my waist
But I promise girl I ain't afraid

Je ne peux pas empêcher cela, non
Je veux que tu me sentes
Chaque partie de moi bébé
Je n'ai pas besoin de sauveteur
Bébé aller doucement ne me tuera pas
Et j'aime la course que je fais pour toi
Les murs que je vois semblent vouloir se précipiter
Jusqu'à ce que je sois submergé, le niveau monte jusqu'à ma taille
Mais je te promets chérie que je n'ai pas peur

It's raining inside your bed
No parts are dry
Love makes you so wet, your legs, your thighs
And ever since we first met I knew that
I, I knew I was ready baby to take that dive

Il pleut dans ton lit
Plus rien n'est sec
L'amour te mouille, tes jambes, tes cuisses
Et depuis notre première rencontre je le savais
Moi, je savais que j'étais prêt à faire ce plongeon

I'll be inside when the tides are rolling baby
You'll be my place to hide, all night, all night, baby
I'm not afraid to try
And knew I, don't mind playing in the rain
And I was hoping that I get to take that dive

Je serai à l'intérieur lorsque les vagues arriveront bébé
Tu seras là où je me cacherai, toute la nuit, toute la nuit, bébé
Je n'ai pas peur d'essayer
Et je me connais, ça m'est égal de jouer sous la pluie
Et j'espérais être capable de faire ce plongeon

It's raining inside your bed
No parts are dry
Love makes you so wet, your legs, your thighs
And ever since we first met I knew that
I, I knew I was ready baby to take that dive

Il pleut dans ton lit
Plus rien n'est sec
L'amour te mouille, tes jambes, tes cuisses
Et depuis notre première rencontre je le savais
Moi, je savais que j'étais prêt à faire ce plongeon