Paroles et traduction de la chanson «Only Love» par Ben Howard

Seul amour

Darling you're with me, always around me
Chérie tu es avec moi, toujours près de moi
Only love, only love
Seul amour, seul amour
Darling I feel you under my body
Chérie je te sens sous mon corps
Only love, only love
Seul amour, seul amour
Give me shelter, or show me heart
Donne-moi un abri, ou montre-moi le cœur
Come on love, come on love
Viens amour, viens amour
Watch me fall apart, watch me fall apart*
Regarde-moi m'effondrer, regarde-moi m'effondrer

And I'll be yours to keep
Et je serai tien
A wind in the shadow, a whale song in the deep
Un vent dans l'ombre, un chant de baleine dans les eaux profondes
A wind in the shadow, a whale song in the deep
Un vent dans l'ombre, un chant de baleine dans les eaux profondes

Darling you're with me, always around me
Chérie tu es avec moi, toujours près de moi
Only love, only love
Seul amour, seul amour
Darling I feel you, under my body
Chérie je te sens sous mon corps
Only love, only love
Seul amour, seul amour
Give me shelter, or show me heart
Donne-moi un abri, ou montre-moi le cœur
Come on love, come on love
Viens amour, viens amour
Watch me fall apart, watch me fall apart
Regarde-moi m'effondrer, regarde-moi m'effondrer

And I'll be yours to keep
Et je serai tien
A wind in the shadow, a whale song in the deep
Un vent dans l'ombre, un chant de baleine dans les eaux profondes
A wind in the shadow, a whale song in the deep
Un vent dans l'ombre, un chant de baleine dans les eaux profondes

Darling you're with me, always around me
Chérie tu es avec moi, toujours près de moi
Only love, only love
Seul amour, seul amour
Darling I feel you, under my body
Chérie je te sens sous mon corps
Only love, only love
Seul amour, seul amour
Give me shelter, or show me heart
Donne-moi un abri, ou montre-moi le cœur
Come on love, come on love
Viens amour, viens amour
Watch me fall apart, watch me fall apart
Regarde-moi m'effondrer, regarde-moi m'effondrer

Watch me fall apart, watch me fall apart Mmm...
Regarde-moi m'effondrer, regarde-moi m'effondrer Mmm...

Only love love love, (x2)
Seul amour, amour, amour
Girl show me heart
Ma belle montre-moi le cœur
Come on love love love, (x3)
Viens amour, amour, amour
Watch me fall apart
Regarde-moi m'effondrer

Darling you're with me, always around me
Chérie tu es avec moi, toujours près de moi
Darling you're with me, forever and always
Chérie tu es avec moi, pour toujours et à jamais
Give me shelter or show me heart
Donne-moi le refuge ou montre-moi le cœur
And watch me fall apart, watch me fall apart
Et regarde-moi tomber en morceaux, regarde-moi m'effondrer

*Watch me fall apart: regarde-moi m'effondrer, tomber en morceaux, ici dans le sens qu'il tombe éperdument amoureux d'elle.