Paroles et traduction de la chanson «Stuck On Stupid» par Chris Brown

Am I crazy ? Am I foolish ?
Just a little too into you
That's for sure
Oh babe
But your beauty,
That is in me
Makes me forget about your faults
You do no wrong

Suis-je fou ? Suis-je bête ?
Juste un peu trop en toi
C'est certain
Oh bébé
Mais ta beauté,
Elle est en moi
Elle me fait oublier toutes tes erreurs
Tu n'as pas tort

They say everybody plays the fool sometimes
And if I got to, I don't mind
I'll be the best damn fool for you
No lie
And girl I loose it everytime

Ils disent que tout le monde joue l'idiot parfois
Et j'ai à le faire, ça m'est égal
Je serai le meilleur imbécile maudit pour toi
Je ne mens pas
Et je perds à chaque fois

There's something about you, baby
And I swear that it drives me crazy
I'm stuck on you, baby
Stuck on you, baby
And I might need help
Cause I can't think of nothing else
You got me stuck on stupid,
Stuck on stupid for you
Look what you do to me

Il y a quelque chose en toi, bébé
Et je te jure que ça me rend fou
Tu es ancrée en moi, bébé
Ancrée en moi, bébé
Et j'ai peut-être besoin d'aide
Parce que je ne pense à rien d'autre
Tu m'as rendu définitivement stupide
Définitivement stupide pour toi
Regarde ce que tu me fais

It's confusing
How you do it
It's like you take my heart and glue it to your soul
Yeah baby
And I'll do anything for you
Ooh you know that much it's true
Girl I'm so in love
I'm stupid

C'est troublant
Comme tu agis sur moi
C'est comme si tu avais pris mon coeur et que tu l'ai attaché à ton âme
Oui bébé
Et je ferai n'importe quoi pour toi
Ooh tu sais combien c'est vrai
Chérie je suis si amoureux
Je suis stupide

They say everybody plays the fool sometimes
And if I got to, I don't mind
I'll be the best damn fool for you
No lie
And girl I loose it everytime

Ils disent que tout le monde joue l'idiot parfois
Et j'ai à le faire, ça m'est égal
Je serai le meilleur imbécile maudit pour toi
Je ne mens pas
Et je perds à chaque fois

There's something about you, baby
And I swear that it drives me crazy
I'm stuck on you, baby
Stuck on you, baby
And I might need help
Cause I can't think of nothing else
You got me stuck on stupid,
Stuck on stupid for you
Look what you do to me

Il y a quelque chose en toi, bébé
Et je te jure que ça me rend fou
Tu es ancrée en moi, bébé
Ancrée en moi, bébé
Et j'ai peut-être besoin d'aide
Parce que je ne pense à rien d'autre
Tu m'as rendu définitivement stupide
Définitivement stupide pour toi
Regarde ce que tu me fais

If you told me to go rock climbing
To prove my love to you
You know I would've died trying
Got everything to lose
I'm gon' try to play it cool
The stupid things I do
I do it for you

Si tu me demandes d'escalader une montagne
Pour te prouver mon amour
Tu sais que j'aurai à mourir en essayant
J'ai tout à perdre
Je vais essayer de le faire calmement
Les choses stupides que je fais
Je les fais pour toi

There's something about you, baby
And I swear that it drives me crazy
I'm stuck on you, baby
Stuck on you, baby
And I might need help
Cause I can't think of nothing else
You got me stuck on stupid,
Stuck on stupid for you
Look what you do to me

Il y a quelque chose en toi, bébé
Et je te jure que ça me rend fou
Tu es ancrée en moi, bébé
Ancrée en moi, bébé
Et j'ai peut-être besoin d'aide
Parce que je ne pense à rien d'autre
Tu m'as rendu définitivement stupide
Définitivement stupide pour toi
Regarde ce que tu me fais