Paroles et traduction de la chanson «The Wolves» par Ben Howard

Les loups

Ouh ouh ouh....

Falling from high places, falling through lost spaces,
Tombant des hauteurs, passant à travers les espaces perdus,
Now that we're lonely, now that there's nowhere to go.
Maintenant que nous sommes seuls, maintenant qu'il n'y a nulle part où aller
Watching from both sides, these towers burning up,
Regardant des deux côtés, ces tours se consumment,
I lost my time here, I lost my patience with it all.
Je perds mon temps ici, je perds ma patience avec tout ça

And we lost faith, in the arms of love.
Et nous perdons la foi, dans les bras de l'amour

Where you been hiding lately, where you been hiding from the news? (x2)
Où étais-tu caché dernièrement, où étais-tu caché des nouvelles?
Cause we've been fighting lately, we've been fighting with the wolves (x2)
Parce que nous avons combattu ces derniers temps, nous avons combattons avec les loups.
Ouh...with the wolves, ouh...with the wolves.
Avec les loups, avec les loups
Red tongues and hands.
Langues et mains rouges

Falling from high places, falling through lost spaces,
Tombant des hauteurs, passant à travers les espaces perdus,
Now that we're lonely, now that we're so far from home.
Maintenant que nous sommes seuls, maintenant que nous sommes si loin de la maison.
Watching from both sides, these towers been tumbling down,
Regardant des deux côtés, ces tours se sont s'écroulées,
I lost my mind here, I lost my patience with the lord.
Je perds l'esprit ici, je perds patience avec le seigneur
Oh, with the lord
Oh avec le seigneur

And we lost faith, oh in the arms of love
Et nous perdons la foi, oh dans les bras de l'amour
(Love love love)
(Amour, amour, amour)

Where you been hiding lately, where you been hiding from the news? (x2)
Où étais-tu caché dernièrement, où étais-tu caché des nouvelles?
Cause we've been fighting lately, we've been fighting with the wolves (x2)
Parce que nous avons combattu ces derniers temps, nous avons combattons avec les loups.
Ouh...with the wolves, Ouh...with the wolves.
Avec les loups, avec les loups
Red tongues and hands.
Langues et mains rouges

Ouh ouh ouh....

Oh we lost faith in the arms of love
Oh nous perdons la foi dans les bras de l'amour
(Love love love oh love love love oh love love love)
(Amour, amour, amour, oh amour, amour, amour oh amour, amour, amour)

Je pense que dans cette chanson, le chanteur semble se demander pourquoi de mauvaises choses arrivent dans le monde, pourquoi il y a tant de "loups", et à partir de là, se questionne non pas sur l'existence de Dieu, mais sur son amour.