Paroles et traduction de la chanson «Lady Cobra» par Green Day

Well I met a girl named Lady Cobra
Ouais j'ai rencontré une fille nommée mademoiselle Cobra
Her black heart beat screams sinning clover
Son battement de coeur noir crie le trèfle pécheur
She gives me chills and fever blisters
Elle me donne des frisson et des boursouflures de fièvre
She's serving spells and voodoo shakes
Elle sert des charmes et des secousses de vaudou

She just wants to get me high
Elle veut juste me défoncer
Stick a needle in my eye
Colle une aiguille dans mon oeil
Reeks like a loss of temptation, living on my inner demons
(Elle) Sent une perte de tentation, vivant sur mes démons intérieurs
I don't wanna suicide, I don't want this to end
Je ne veux pas me suicider, je veux pas que ça se finisse
I just wanna be your friend
Je veux juste être ton ami

Cuddle up with me real tight
Caresse moi avec une vraie force
Talk to me by candlelight
Parle-moi à la lumière de bougie
Do you wanna play a game of Twister
Veux-tu jouer au jeu du Twister
Like a dirty old man with a babysitter?
Comme un vieux pervers avec une babysitter
I don't wanna suicide, I don't want this to end
Je ne veux pas me suicider, je ne veux pas que ça finisse
I just wanna be your friend
Je veux juste être ton ami

I don't want to make you cry
Je ne veux pas te faire pleurer
Cross my heart and hope to die
Croise mon coeur et espère mourir
Drawin' blood and lonely stars
Dessinant du sang et des étoiles solitaires
Drink and kiss for cheap guitars
Bois et embrasse pour des guitares bon marché
I don't wanna suicide, I don't want this to end
Je ne veux pas me suicider, je ne veux pas que ça finisse
I just want to be your friend
Je veux juste être ton ami