Paroles et traduction de la chanson «It Could Be The First Day» par Rumer

(Chanson originale de Richie Havens, album 'Stonehenge' 1970, piste 3)

Ça pourrait être le premier jour

It could be the first day,
Ça pourrait être le premier jour,
When dreams are once again, the things that I would have to say,
Quand les rêves sont une fois de plus, les choses que je devrais dire,
And with my next haze,
Et dans mon prochain brouillard
I'll learn the secrets of the games I've often had to play
J'apprendrai le secret des jeux que j'ai eu souvent à jouer
And when I've finally settled down
Et quand je me suis finalement installée
To where my spirit can be found
Là où mon esprit peut être trouvé
I will call on all my friends
J’appellerai tous mes amis
To say I've finally seen the end
Pour dire que j'ai enfin vu la fin

It could be the last day
Ça pourrait être le dernier jour
To give in all the places where I've often longed to stay
Pour m'abandonner à tous les endroits où j'ai souvent eu envie de rester
It could be the last way
Ça pourrait être la dernière façon
To live among the things that I've often talked away
De vivre parmi les choses dont j'ai souvent parlé
And when I've finally realised
Et quand j'ai enfin réalisé
Try my new day on for size
Et essayé ma nouvelle journée pour l'estimer
I will call on all my friends
J’appellerai tous mes amis
To say I've finally seen my eyes
Pour dire que j'ai finalement vu mes yeux

It could be the first day
Ça pourrait être le premier jour
Could could be the last day
Pourrait pourrait être le dernier jour
It could be the first day
Ça pourrait être le premier jour
It could be the last day
Ça pourrait être le dernier jour