Paroles et traduction de la chanson «Dirty Little Secret» par Bullet For My Valentine

Dirty Little Secret
Vilain petit secret

There once was a time when everything was just so perfect
Il fut un temps où tout était tout simplement parfait
Now everything has changed and you’ve become a total stranger
Aujourd’hui tout a changé et tu es devenu un parfait inconnu
I’ve seen another side to you
J’ai vu une autre facette de toi
I never even knew existed
Dont j’ignorais même l’existence
Dirty little secrets, dirty little secrets
Vilains petits secrets, vilains petits secrets

Giving in to your primal instincts
T’abandonnant à tes instincts primitifs
Another taste is what you’re looking for
Un autre goût, c’est ça que tu recherches
There’s nothing left so you can’t take anymore
Il ne reste plus rien, tu n’en peux plus
You chewed me up and spat me on the floor
Tu m’as mâchonné et craché sur le sol
Straight for the throat, you’re like an animal
Droit à la gorge, tu es comme un animal
In for the kill like you’re an animal
Tu donnes le coup de grâce comme si tu étais un animal
Straight for the throat, you’re an animal
Droit à la gorge, tu es un animal

There once was a time when anything I’d do was for you
Il fut un temps où tout ce que j’aurais fait était pour toi
But everything has changed and I’ve become a lonely prisoner
Mais tout a changé et je suis devenu un prisonnier seul
I’d kill even die for you, you never even tried resisting
Je tuerais, même mourrais pour toi, tu n’as jamais essayé ne serait-ce que de résister
Dirty little secrets, dirty little secrets
Vilains petits secrets, vilains petits secrets

Giving in to you primal instincts
T’abandonnant à tes instincts primitifs
Another taste is what you’re looking for
Un autre goût c'est ça que tu recherches
There’s nothing left so you can’t take anymore
Il ne reste plus rien, tu n’en peux plus
You chewed me up and spat me on the floor
Tu m’as mâchonné et craché sur le sol
Straight for the throat, you’re like an animal
Droit à la gorge, tu es comme un animal
In for the kill like you’re an animal
Tu donnes le coup de grâce comme si tu étais un animal
Straight for the throat, you’re an animal
Droit à la gorge, tu es un animal

You’re an animal…
Tu es un animal ...

Dirty little secrets, dirty little secrets …
Vilains petits secrets, vilains petits secrets...

Another taste is what you’re looking for
Un autre goût c'est ça que tu recherches
There’s nothing left so you can’t take anymore
Il ne reste plus rien, tu n’en peux plus
You chewed me up and spat me on the floor
Tu m’as mâchonné et craché sur le sol
Straight for the throat, you’re like an animal
Droit à la gorge, tu es comme un animal
In for the kill like you’re an animal
Tu donnes le coup de grâce comme si tu étais un animal
Straight for the throat, you’re an animal
Droit à la gorge, tu es un animal.