Paroles et traduction de la chanson «My Heroine (It's Not Over)» par Angels & Airwaves

My Heroine (It's Not Over)
Mon Héroïne (Ce N'est Pas Fini)

I made tonight a memory
I can walk for miles and miles
I left a shadow at her feet
I can see her all alone
The night itself a reverie
I can dream this out for a while
I keep her lost in lock and key
Cause she's just my kind of style
J'ai fait de ce soir un souvenir
Je pourrai marcher des kilomètres
J'ai laissé une ombre à ses pieds
Je peux la voir toute seule
La nuit elle-même est un songe
Je peux en rêver pendant un moment
Je la garde enfermée à double tour
Car elle me plaît vraiment

She takes my hand and leads me in
It is not over
She sets the mood and so I begin
And I walk over
She speaks the word to make me grin
Can I please have her?
We grab a hold to brace the end
This is where I am speaking of
Elle prend ma main et m'y guide
Ce n'est pas fini
Elle a donné le ton, et alors j'ai commencé
Je suis allé de l'avant
Elle connaît les mots qui me font sourire
Puis-je l'avoir, elle ?
Nous nous enlaçons pour surmonter la fin
C'est de cet endroit dont je parle

I made tonight a memory
Yea you took me higher and higher
You make it hard for me to leave
But I'm coming back to you
Je fais de ce soir un souvenir
Ouais tu me fais me sentir de mieux en mieux
Tu rends ça difficile pour moi de partir
Mais je reviens vers toi

I crawl my way
Back in your head
To hear you speak
And dream again
To touch your lips
From deep within
A bit like love and heroin
I cross the grave
Invite the bends
Carry you out
When the world ends
Across the wave
It lures you in
You're in my arms
Just like the wind
Je fais lentement mon chemin
Pour être à nouveau dans ton esprit
Pour t'entendre parler
Et rêver à nouveau
Pour toucher tes lèvres
Du plus profond de ton être
Un peu comme l'amour et l'héroïne
Je franchis la tombe
Encourage les détours
T'emportes au loin
Lorsque la fin du monde adviendra
Emporté par la vague
Elle t'y attire
Tu es dans mes bras
Tout comme le vent

It's not over, over, over
It's not over, over, over
Ce n'est pas fini, fini, fini
Ce n'est pas fini, fini, fini

I crawl my way
Back in your end
To hear you speak
And dream again
To touch your lips
From deep within
A bit like love and heroin
I cross the grave
Invite the bends
Carry you out
When the world ends
Across the wave
It lures you in
You're in my arms
Just like the wind
Je fais lentement mon chemin
Pour être à nouveau dans ton esprit
Pour t'entendre parler
Et rêver à nouveau
Pour toucher tes lèvres
Du plus profond de ton être
Un peu comme l'amour et l'héroïne
Je franchis la tombe
Encourage les détours
T'emportes au loin
Lorsque la fin du monde adviendra
Emporté par la vague
Elle t'y attire
Tu es dans mes bras
Tout comme le vent