Paroles et traduction de la chanson «Nothing Like Us (Bonus 'Believe Acoustic') » par Justin Bieber

Rien comme nous

Ohh...Ohhh....uh...

Lately I've been thinkin',
Dernièrement j'ai pensé,
Thinkin' bout what we had,
Pensé à ce que nous avions,
I know it was hard,
Je sais que c'était dur,
It was all that we knew, yeah
C'était tout ce qu'on savait, ouais

Have you been drinkin'?
As-tu bu?
To take all the pain away,
Pour chasser toute la douleur,
I wish that I could give you what you deserve...
Je voudrais pouvoir te donner ce que tu mérites...

'Cause nothing can ever,
Parce que rien ne peut jamais,
Ever replace you.
Jamais te remplacer
Nothing can make me feel like you do, yeah
Rien ne peut me faire ressentir comme tu le faisais, ouais
You'd know there's no one
Tu sauras qu'il n'y a personne
I can relate to,
Avec qui je puisse m'accorder
I know we won't find a love that's so true...
Je sais que nous ne trouverons pas un amour qui soit si vrai...

(Chorus:)
(Refrain:)
There's nothing like us,
Il n'y a rien comme nous,
There's nothing like you and me,
Il n'y a rien comme toi et moi,
Together through the storm.
Ensemble à travers la tempête
There's nothing like us,
Il n'y a rien comme nous
There's nothing like you and me,
Il n'y a rien comme toi et moi,
Together, oh
Ensemble oh

I gave you everything, babe,
Je t'ai tout donné, chérie
Everything I had to give.
Tout ce que j'avais à donner
Girl, why would you push me away? yeah
Ma belle, pourquoi me repousserais-tu?
Lost in confusion,
Perdu dans la confusion,
Like an illusion,
Comme une illusion,
You know I'm used to making your day...
Tu sais que j'avais l'habitude de faire de ta journée ...

But that is the past now,
Mais c'est le passé désormais,
We didn't last now,
Nous n'avons pas duré,
I guess that this is meant to be, yeah...
Je suppose que c'est ce qui était censé arriver, ouais...
Tell me, was it worth it?
Dis-moi, est-ce que ça valait le coup?
We were so perfect.
Nous étions si parfaits
But, baby, I just want you to see...
Mais, chérie, je veux juste que tu vois...