Paroles et traduction de la chanson «Treasure» par Bruno Mars

Trésor

Give me all, give me all, give me all your attention baby
Donne-moi tout, donne-moi tout, donne-moi toute ton attention chérie
I got to tell you a little something about yourself
J'ai à te dire un petit quelque chose sur toi
You're wonderful, flawless, ooh you're a sexy lady
Tu es merveilleuse, parfaite, ooh tu es une femme sexy
But you walk around here like you wanna be someone else
Mais tu te promènes ici, comme si tu voulais être quelqu'un d'autre

(Oh oh) I know that you don't know it, but you're fine, so fine (fine so fine)
Je sais que tu ne le sais pas, mais tu es bien, si belle (belle si belle)
Oh girl I'm gonna show you when you're mine, oh mine (mine oh mine)
Oh ma belle je vais te le montrer quand tu seras à moi, oh à moi (à moi oh à moi)

Treasure, that is what you are
Trésor, voilà ce que tu es
Honey you're my golden star
Ma douce tu es mon étoile d'or
You know you can make my wish come true
Tu sais que tu peux réaliser mon vœu
If you let me treasure you
Si tu me laisses te chérir
If you let me treasure you ooooh oh ooooh
Si tu me laisses te chérir ooooh oh ooooh

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling
Jolie fille, jolie fille, jolie fille tu devrais sourire
A girl like you should never live so blue
Un fille comme toi ne devrait jamais vivre si triste
You're everything I see in my dreams
Tu es tout ce que je vois en rêves
I wouldn't say that to you if it wasn't true
Je ne te le dirais pas si ça n'était pas vrai

(Oh oh) I know that you don't know it, but you're fine, so fine (fine so fine)
Je sais que tu ne le sais pas, mais tu es bien, si belle (belle si belle)
Oh girl I'm gonna show you when you're mine, oh mine (mine oh mine)
Oh ma belle je vais te le montrer quand tu seras à moi, oh à moi (à moi oh à moi)

Treasure, that is what you are
Trésor, voilà ce que tu es
Honey you're my golden star
Ma douce tu es mon étoile d'or
You know you can make my wish come true
Tu sais que tu peux réaliser mon vœu
If you let me treasure you
Si tu me laisses te chérir
If you let me treasure you ooooh oh ooooh
Si tu me laisses te chérir ooooh oh ooooh

You are my treasure, you are my treasure
Tu es mon trésor, tu es mon trésor
You are my treasure, yeah, you you you, you are
Tu es mon trésor, ouais, toi toi toi, tu es
You are my treasure, you are my treasure
Tu es mon trésor, tu es mon trésor
You are my treasure, yeah, you you you, you are
Tu es mon trésor, ouais, toi toi toi, tu es

Treasure, that is what you are
Trésor, voilà ce que tu es
Honey you're my golden star
Ma douce tu es mon étoile d'or
You know you can make my wish come true
Tu sais que tu peux réaliser mon vœu
If you let me treasure you
Si tu me laisses te chérir
If you let me treasure you ooooh oh ooooh
Si tu me laisses te chérir ooooh oh ooooh