Paroles et traduction de la chanson «Get Up (Rattle) (Ft. Far East Movement)» par Bingo Players

This house party is crazy, my crew is hela wavy
Yo, flip the cut, then say what’s up, then slide out with your lady
No ifs or buts about it, my style is technotronic
Got grips and models so spin the bottle,
Girl I’m just getting started

Cette fête improvisée est d’enfer, ma bande fait une ambiance de folie
Yo, feuilletez cette brochure, et venez voir, puis amusez vous avec votre dame
Pas de Si ni de Mais là dessus, je fais de la technotronic
Des poignets d'amour et des top models donc faites tourner la bouteille
Les filles je ne fais que commencer

Get up, get up, get up
Lève toi, lève toi, lève toi
Pump the volume, feel the base
Augmentes le volume, et sens la chaleur
Get up, get up, get up
Lève toi, lève toi, lève toi
Turn me on and let me do my thang
Fais moi vibrer et laisses moi faire le reste
Get up, get up, get up
Lève toi, lève toi, lève toi
We in the house and we here to stay
Nous sommes ici et nous comptons rester
Get up, get up, get up!
Lève toi, lève toi, lève toi !

We be raging round the clock, feel that base around the block
Fill that red cup to the top, birthday shots
Doesn’t matter, who you are, look around, we in the stars
Round the world, we party all,
We go all night strong until we drop

On supplie l'horloge de ralentir, on sent la chaleur dans ces murs
Remplissez moi ces verres à ras bord, des shots d'anniversaire
Peu importe qui tu es, regardes autour de toi, nous sommes dans les étoiles
A travers le monde, on fait tous la fête,
On est à fond toute la nuit jusqu'à l’effondrement

Get up, get up, get up
Lève toi, lève toi, lève toi
Pump the volume, feel the base
Augmentes le volume, et sens la chaleur
Get up, get up, get up
Lève toi, lève toi, lève toi
Turn me on and let me do my thang
Fais moi vibrer et laisses moi faire le reste
Get up, get up, get up
Lève toi, lève toi, lève toi
We in the house and we here to stay
Nous sommes ici et nous comptons rester
Get up, get up, get up!
Lève toi, lève toi, lève toi !

Put your hands, put your, put your hands up
Put your hands, put your, put your hands up
Put your hands, put your, put your hands up
Get up!

Toutes les mains en l'air, toutes, toutes les mains en l'air
Toutes les mains en l'air, toutes, toutes les mains en l'air
Toutes les mains en l'air, toutes, toutes les mains en l'air
Levez vous !

We ain’t going home, it’s 6 in the morn’
This house is bumping, friction on
We ain’t going home, even when the lights come on
This house is bumping, base still go strong
Get up!

On veut pas rentrer chez nous, même s'il est 6h du matin
Cette maison est en extase, collé serré
On veut pas rentrer chez nous, même si le jour se lève
Cette maison est en extase, la chaleur est toujours torride
Lève toi !

Petite traduction rapide, les paroles ne sont pas forcément très compliquées ou recherchées mais quand on y fait pas attention la musique est plutôt sympa, et le clip également. Comme souvent il est question de faire la fête jusqu'à pas d'heure, et pour ce faire alcool, musique, et filles endiablées sont au rendez-vous !
Enjoy M.H.