Paroles et traduction de la chanson «A.C Milan» par Booba

Pour eux* y'a plus d’espoir, rouge-noir
Kopp A.C. Milan, j'fais le bilan
Plus violent qu'du MMA*
Qu’une double frappe de Benzema*
Tu croyais quoi, me baiser moi?
J’suis dans l'tur-fu, oublie-moi
Mais qui es-tu ? N’intéresses personne
Ni LCI*, ni Neuf-Deux-Izi
Personne te respecte ici
J'te l'dis, j'te l'redis
J’ai une bad bitch sur ma bite'zère*
De vendredi à vendredi, si-si

M’attaquer : vous n’auriez jamais dû
Détrôner le Duc, restera du jamais vu
Qui vous met en hass? Grand Sénégalais au sexe long
R.O.H.2fesses*, tu n'peux braquer qu'ton petit frelon
J’attaque quand tu ne m’attends pas
Mi-homme, mi-attentat
TLF ton O.V.N.I.* crame
Chez nous personne vous aime, ni homme ni femme
Vous n'vendez aucun disque, ne bicravez pas d'milligrammes
Vos lyrics se résument à "pouèt pouèt, prout prout, bam bilibam"
Bienvenue en 2013, Kopp A.C. Milan, j'fais le bilan
J'suis venu mettre les tibias sur les "i", craint comme l'Iran

(Refrain:)
Chez nous on fait ça bien, tu sauras pas d'où ça vient
Missile, boloss, anti-aérien : cela ne mène à rien
Il n'en restera qu'un, il n'en restera qu'un
Il n'en restera qu'un, négro il n'en restera qu'un à la fin
Izi, izi, beef, izi, izi, beef hé
Il n'en restera qu'un
Izi, izi, beef, izi, izi, beef

Ils ont insulté ma mère, elle qui a tant souffert
Je n'leur pardonnerai jamais, même quand ils seront six pieds sous terre
Moi j'suis frais, j'suis rezefaitzait jusqu'à la fin du siècle
Et les vrais négros le savent bien, donc eux, ils ne savent rien
Rafale en Kawasaki, eux n'feront nada, klaoui*
Bienvenue sur Tataouine, vous êtes à sec, clique Sahraoui
Oui oui, je win win, tu refuses de monter sur l'ring ring
Ni couilles, ni bling-bling
On t'fait les poches, ça ne fait que "gling-gling"
Fuck! T'es grave en chien, comme Émile Louis Laounizi*
Le premier rappeur pointeur, double Uzi pour mes ennemis
Ikbal t'étais au habs, tu m'envoyais des paquets d'pâtes*
Aujourd'hui tu parles mal, wallaye bilaye ne t'inquiète pas
Il parle français, dit de la merde, peut-on dire qu'il est bilingue ?
En tout cas il est vilain, oh mon Dieu, qu'il est vilain
Ça joue les criminels, ça braque des foufounes : oh non!
La Fouine n'as-tu pas honte? Agression sexuelle sur enfant
Le savoir est une arme, j'suis calibré, j'lis pas d'bouquin
J'ai des pics sur le cœur comme sur une paire de Louboutin
Si le rap n'était que vous deux, il n'serait vraiment qu'une grosse putain
Pas d'diplôme, mais j'suis heureux, fuck les zéros sur mon bulletin

(Refrain)

(Outro)*
"- C’est Laouni Mouhid, né le 25 du 12 en 81 à Trappes?
- Ouais, ouais, il est super connu. Et une menace avec arme blanche, dégradation de bien privé, encore un recel, une extorsion de fonds. Agression sexuelle sur mineur."
Bah bravo Morray!
"- Outrage à personne chargée d'une mission de service, une atteinte sexuelle, deux violences volontaires."
Sale pointeur ! #ÉmileLouisLaounizi
R.O.H.2fesses, Housni Couilles-de-bois, Zoulette Empire
Izi, il n’en restera qu’un Morray, ta j'veux dire ou pas?
92izon dans la maison

__________
(source: rapgenius.com)
*Eux: désigne Rohff & La Fouine
*MMA, Mixed Martial Arts, est un sport de combat qui rassemble un grand nombre d'Arts martiaux (lutte, grappling, judo…) et où tous les coups sont quasiment permis.
*Karim Benzema est un acteur indirect du Clash entre Rohff et Booba. Le footballeur est devenu ami avec le Duc de Boulogne (surnom de Booba), alors qu'il entretenait une amitié avec Rohff, ce dernier l'ayant même invité sur un titre de 'La Cuenta', le rappeur décida de couper les ponts.
*LCI: chaîne d'information en continue à qui il est arrivé de parler de Rap
*Zer: est un suffixe qui n'a aucune définition précise. On l'ajoute souvent à la fin des blazes pour se donner un style. L'expression est issue du 91
*R.O.H.2fesses: Rohff
*Le dernier album de TLF, sorti en septembre dernier, s'intitule OVNI
*Beef : est un clash dans le milieu du Rap
*Nada: rien, en espagnol et Klaoui: couilles, en arabe.
*Émile Louis Laounizi: allusion au tueur/violeur Émile Louis qui a sévit dans la région d'Auxerre dans les années 70/80. Cette allusion est liée au fait que récemment fut révélée des informations confidentielles issues du fichier STIC de La Fouine (Laouni de son vrai nom), comportant une agression sexuelle sur mineure (comme Émile Louis)
*Wallaye bilaye: Wallaye ou Wallah 'Allah m'est témoin' Bilaye, Je te jure. Dans une vidéo, Ikbal reconnaît qu'il a bien envoyé des pâtes (et d'autres aliments) à Booba en prison en 2003.
*Le site Violvocal a diffusé les casiers judiciaires des 3 rappeurs, en questionnant par téléphone des officiers de police, en se faisant passer pour des collègues.
Il en est ressorti une “atteinte à la vie” pour Rohff , une histoire de meurtre pour Booba, et une “agression sexuelle sur mineure” pour La Fouine.