Paroles et traduction de la chanson «My Number» par Foals

Mon numéro

You don’t have my number,
Vous n'avez pas mon numéro
We don’t need each other now
Nous n'avons pas besoin l'un de l'autre maintenant
We don’t need the city
Nous n'avons pas besoin de la ville
The creed or the culture now
La religion ou la culture maintenant

'Cause I feel, I feel alive, I feel, I feel alive
Parce que je me sens, je me sens vivant, je me sens, je me sens vivant
I feel that the streets are all pulling me down
J'ai l'impression que les rues m'entrainent vers le bas

So people of the city
Alors gens de la ville
I don’t need your counsel now
Je n'ai pas besoin de votre défenseur maintenant
And I don’t need that good advice,
Et je n'ai pas besoin de ce bon conseil,
Coz you don’t have my lover’s touch
Parce que vous n'avez pas le toucher de mon aimée

You don’t have my number,
Vous n'avez pas mon numéro
We don’t need each other now
Nous n'avons pas besoin l'un de l'autre maintenant
The creed or the culture
De la religion ou de la culture
We can move beyond it now
Nous pouvons aller au-delà maintenant

Now the wolves is knocking at my door,
Maintenant les loups frappent à ma porte,
Bang-bang to ask for more
Bang bang pour demander davantage
Stand here, stand tall,
Debouts là, la tête haute,
We could move beyond these walls
Nous pourrions aller au-delà de ces murs

I don’t need your counsel
Je n'ai pas besoin de votre défenseur
I don't need these city streets
Je n'ai pas besoin de ces rues
I don’t need that good advice
Je n'ai pas besoin de ce bon conseil
We can move beyond it now
Nous pouvons aller au-delà maintenant

You don’t have my number,
Vous n'avez pas mon numéro
We don’t need each other now
Nous n'avons pas besoin l'un de l'autre maintenant
The creed or the culture
De la religion ou la culture
We can move beyond it now
Nous pouvons aller au-delà maintenant

'Cause I feel, I feel alive, I feel, I feel alive
Parce que je me sens, je me sens vivant, je me sens, je me sens vivant
I feel that the streets are all far from there
J'ai l'impression que les rues sont toutes loin d'ici

Do you even hear me?
M'entendez-vous maintenant?
Do you even know my name?
Connaissez-vous seulement mon nom?
Let le see the ocean there,
Laissez-moi voir l'océan,
I'll hold you in my arms tight
Je vous tiendrai fort dans mes bras

You don’t have my number (x2)
Vous n'avez pas mon numéro
People, can you hear me?
Les gens, pouvez-vous m'entendre?
Are you even listening now?
Écoutez-vous seulement maintenant?

You don’t have my number,
Vous n'avez pas mon numéro
We don’t need each other now
Nous n'avons pas besoin l'un de l'autre maintenant
You can't steal my thunder
Vous ne pouvez pas voler mon tonnerre
Coz you don’t have my lover’s touch
Parce que vous n'avez pas le toucher de mon aimée

Coz you don’t have my number,
Parce que vous n'avez pas mon numéro
And I don't need your love
Et je n'ai pas besoin de votre amour
I don't need these city streets
Je n'ai pas besoin de ces rues
The creed or the culture now
De la religion ou de la culture maintenant