Paroles et traduction de la chanson «No Freedom» par Dido

Pas de liberté

Take it by your silence
Je considère par ton silence
That I’m free to walk out the door
Que je suis libre de passer cette porte
By the look in your eyes I can tell
Par le regard dans tes yeux je peux dire
You don’t think I’ll be back for more
Que tu ne penses pas que je reviendrai pour davantage
Try to think of a world
J'essaie de penser à un monde
Where you could stay and these safe hands could go
Où tu pourrais séjourner et où ces mains sûres pourraient aller
Take your heart above the water
Je prends ton cœur au dessus de l'eau
Wherever I chose to go
Partout où j'ai choisi d'aller

No love without freedom (x3)
Pas d'amour sans liberté
No freedom without love
Pas de liberté sans amour

Even when you don’t see me
Même lorsque tu ne me vois pas
Even when you don’t hear
Même lorsque tu n'entends pas
I’ll be flying low below the sun
Je volerai bas sous le soleil
And you’ll feel it all out here
Et tu le ressentiras hors d'ici

No love without freedom (x3)
Pas d'amour sans liberté
No freedom without love
Pas de liberté sans amour
(x2)

Standing here in silence
Debout là en silence
The world in front of me
Le monde devant moi
Holding you in my hand
Te tenir par la main
And seeing as you’d see
Et voir alors que tu verras

No love without freedom
Qu'il n'y a pas d'amour sans liberté
No love without freedom (x2)
Pas d'amour sans liberté
No freedom without love
Pas de liberté sans amour

No freedom without love
Pas de liberté sans amour