Paroles et traduction de la chanson «She's 22» par Norah Jones

She's 22
Elle a 22 ans

She's 22
Elle a 22 ans
And she's loving you
Et elle t'aime
And you'll never know how it makes me blue
Et tu ne peux pas savoir à quel point ça me rend triste
Does it make you happy?
Est-ce que ça te rend heureux ?

I'm holding on
Je m'accroche
To a thing that's wrong
A une injustice
'Cause we don't belong
Car nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
But you like my songs
Mais tu apprécies mes chansons
And you make me happy
Et tu me rends heureuse
Does she make you happy?
Est-ce qu'elle te rend heureux ?

You can throw away
Tu peux ignorer
Every word I say
Tout ce que je dis

I'm standing still
Je me tiens immobile
On this hidden hill
Sur cette colline cachée
And I'm looking around
Et je regarde autour de moi
For the right way down
A la recherche du chemin
To your distant valley
Qui me mènera à ta vallée lointaine

Your flowers grow
Tes fleurs poussent
In the frozen snow
Dans la neige gelée
And I'd like to know
Et j'aimerais savoir
If it's all a show
Si tout ça est une façade
'Cause you sure look happy
Car tu as réellement l'air heureux
Are you really happy?
Es-tu vraiment heureux ?

You'll just throw away
Tu vas simplement ignorer
Every word I say
Tout ce que je dis
You can throw away
Tu peux ignorer

Oooh oooh...

Does she make you happy?
Est-ce qu'elle te rend heureux ?
Does she make you happy?
Est-ce qu'elle te rend heureux ?
Does she make you happy?
Est-ce qu'elle te rend heureux ?
I'd like to see you happy
Ça me ferait plaisir de te voir heureux