Paroles et traduction de la chanson «Last Call» par Hedley

Dernier appel

Headlights blinking like a car stuck on the side of the road
Phares clignotant comme une voiture coincée sur le côté de la route
Another story ‘bout a setting sun that's never been told
Une autre histoire d'un soleil couchant dont on a jamais parlé
Feels like you're losing it all, feels like you're losing it all
C'est comme si tu perdais tout, c'est comme si tu perdais tout

Every time you turn around it seems the world has got you down
Chaque fois que tu te retournes, il semble que le monde te déprime
Keep holding on, we're holding on together
Continue à tenir, nous tenons ensemble

(Chorus:)
(Refrain:)
This is the last call
C'est le dernier appel
For anyone who gives a damn at all
Pour tout ceux qui se foutent de tout
Last call
Le dernier appel
If we stand together, we will never fall
Si nous affrontons ensemble, nous ne tomberons jamais
With the lights off, we'll shine on, we'll shine on
Avec les lumières éteintes, nous brillerons, nous brillerons
Last call
Dernier appel
For anyone who gives a damn at all
Pour tout ceux qui se foutent de tout

When will it rain upon the desert of your tired heart
Quand pleuvra-t-il sur le désert de ton cœur fatigué
Like a tempest, like a storm rolls in to tear you apart
Comme une tempête, comme un orage qui déboule pour t'écarteler
Like you're losing it all, feels like you're losing it all
Comme si tu perdais tout, c'est comme si tu perdais tout

Every time you turn around it seems the world has got you down
Chaque fois que tu te retournes, il semble que le monde te déprime
Keep holding on, we're holding on together
Continue à tenir, nous tenons ensemble

(Chorus)
(Refrain)

We all bleed
Nous saignons tous
You and me
Toi et moi
You can't stop living now you gotta believe
Nous ne pouvons arrêter de vivre, maintenant nous devons croire
You can't stop living now you gotta breathe
Nous ne pouvons arrêter de vivre maintenant nous devons respirer

(Chorus)
(Refrain)

Last call (x2)
Dernier appel
With the lights off
Avec les lumières éteintes
We'll shine on, we'll shine on
Nous brillerons, nous brillerons
Last call
Dernier appel
For anyone who gives a damn at all (x2)