Paroles et traduction de la chanson «One Life» par Hedley

Une vie

Oh... Oh...
Oh woah, One life (x3)
Oh woah, une vie
One chance, two lips, free falling
Une chance, deux lèvres, chute libre
We’re about to lose our grip now
Nous sommes en train de perdre notre emprise maintenant
Five minutes too late
Cinq minutes trop tard
Can’t be messing with fate
Ça ne peut être chamboulé par le destin
It’s time to get loud
Il est temps de devenir bruyants
Cause we’ve been up
Parce que nous avons été haut
When we should’ve been sleeping
Lorsque nous aurions dû dormir
We’ve been down
Nous avons été en bas
When we could’ve been high
Alors que nous aurions dû être en haut
We’ll come alive, tonight
Nous allons revivre ce soir

(Chorus:)
(Refrain:)
Woah!
It’s a great big world and you'll see
C'est un monde super grand et tu verras
It could pass you by at light speed
Il pourrait te dépasser à la vitesse de la lumière
You got one life, one life
Tu as une vie, une vie
Don’t stop live it up
N'arrête pas de la vivre à fond
Woah!
If it’s the last night in these streets
Si c'est la dernière nuit dans ces rues
You’d be a fool to take a seat
Tu serais un idiot de prendre un siège
You got one life, one life
Tu as une vie, une vie
Don’t stop live it up
N'arrête pas de la vivre à fond
Oh woah, One life (x3)
Oh woah, une vie
Don’t stop, don't stop live it up
N'arrête pas, n'arrête pas de la vivre à fond

Last thing you wanna make
La dernière chose que tu veux faire
Is your first mistake
Est ta première erreur
But it’s too late now
Mais il est trop tard maintenant
So get up, get ready
Alors lève-toi, sois prêt
Not everybody’s betting against you anyhow
Plus personne ne mise contre toi de toute façon

Cause we’ve been up
Parce que nous avons été haut
When we should’ve been sleeping
Lorsque nous aurions dû dormir
We’ve been down
Nous avons été en bas
When we could’ve been high
Alors que nous aurions dû être en haut
We’ll come alive, tonight
Nous allons revivre ce soir

(Chorus)
(Refrain)

If you stop and think
Si tu arrêtes et réfléchis
You might start to sink
Tu peux commencer à sombrer
You can’t get it
Tu ne peux pas l'obtenir
If you don’t keep giving
Si tu ne continues pas à donner
Can’t get it if you don’t
Tu ne peux pas l'obtenir si tu ne
Keep giving
Continues pas à donner

Oh!
It’s a great big world and you'll see
C'est un monde super grand et tu verras
It could pass you by at light speed
Il pourrait te dépasser à la vitesse de la lumière
You got one life, one life
Tu as une vie, une vie
Don’t stop live it up
N'arrête pas de la vivre à fond
Woah!
If it’s the last night in these streets
Si c'est la dernière nuit dans ces rues
You’d be a fool to take a seat
Tu serais un idiot de prendre un siège
You got one life, one life
Tu as une vie, une vie
Don’t stop live it up
N'arrête pas de la vivre à fond
Oh woah, One life (x3)
Oh woah, une vie
Don’t stop, don't stop live it up (x2)
N'arrête pas, n'arrête pas de la vivre à fond
Oh woah, One life (x3)
Oh woah, une vie
Don’t stop, don't stop live it up (x2)
N'arrête pas, n'arrête pas de la vivre à fond