Paroles et traduction de la chanson «Heaven's Gonna Wait» par Hedley

Le ciel va attendre

Always walking straight home
Toujours marcher directement vers la maison
Like the other good girls do
Comme font les autres filles
Careful what you wish for
La prudence est ce que tu désires le plus
It could never be like you
Ça ne pourra jamais être comme toi

It's not the right thing baby
Ça n'est pas une bonne chose chérie
But the right thing suits so few
Mais les bonnes choses sont si rares
Let's take the other road baby
Prend l'autre chemin chérie
Cause it looks so good on you
Parce que ça semble si bien pour toi

(Chorus:)
(Refrain:)
So hold on tight,
Alors tiens-toi bien
It's gonna be a wild wild ride
Ça va être une course follement sauvage
And tonight, you won't need your wings to fly
Et ce soir, tu n'auras pas besoin de tes ailes pour voler
Cause angels got a lot to lose
Parce que les anges ont beaucoup à perdre
So hang on tight,
Alors accroche-toi
I'm gonna make you come to life
Je vais te ramener à la vie
And when your there,
Et quand tu seras là,
You won't need to say your prayers
Tu n'auras pas besoin de dire tes prières
Cause heavens gonna wait for you
Parce que le ciel va t'attendre

All your golden crosses
Toutes tes croix d'or
Hangin by a single thread
Suspendues sur un simple fil
Remember what you are
Rappellent qui tu es
And forget what the good book said
Et oublient ce que disait le bon livre

It's not the right thing baby
Ça n'est pas une bonne chose chérie
But the right thing suits so few
Mais les bonnes choses sont si rares
Let's take the other road baby
Prend l'autre chemin chérie
Cause it looks so good on you
Parce que ça semble si bien pour toi

(Chorus)
(Refrain)

You
Toi

Only the good die young
Seuls les bons meurent jeunes
How can it feel so real and be so wrong
Comme ça peut paraitre si vrai et être si mal
Only the good die young
Seuls les bons meurent jeunes
So wrong
Si mal

So hang on tight,
Alors accroche-toi
I'm gonna make you come to life
Je vais te ramener à la vie
And when your there,
Et quand tu seras là,
You won't need to say your prayers
Tu n'auras pas besoin de dire tes prières
Cause heavens gonna wait for you
Parce que le ciel va t'attendre
So hold on tight,
Alors tiens-toi bien
It's gonna be a wild wild ride
Ça va être une course follement sauvage
And tonight, you won't need your wings to fly
Et ce soir, tu n'auras pas besoin de tes ailes pour voler
Cause heavens gonna wait for you
Parce que le ciel va t'attendre

Ohh Ohhh....

Heavens gonna wait for you (x2)
Le ciel va t'attendre
Just a little bit longer (x2)
Juste un peu plus longtemps
Heavens gonna wait for you
Le ciel va t'attendre
Just a little bit longer
Juste un peu plus longtemps

Heavens gonna wait for you
Le ciel va t'attendre