Paroles et traduction de la chanson «Superpowerless» par The Kills

Superpowerless
Super impuissant

Take a drink of my red wine
Prend un verre de mon vin rouge
I've got enough to go around,
J'en ai assez pour tout le monde
Take a drink of mine
Prend un de mes verres
I've got enough to go around
J'en ai assez pour tout le monde

'Til you're drunk 'til you're high 'til you're fake, 'til you're crushed
Jusqu'a ce tu soit bourré jusqu'a ce que tu soit élevé jusqu'a ce que tu soit faux, jusqu'a ce que tu t'écrases

Come into my shipwreck
Viens dans mon naufrage
Half the time we just sit around,
La moitié du temps on s’assoit juste autour
Talkin' shit over sour milk
Parlant de conneries sur du lait acide
Waitin' for the rain to come down
Attendant pour que la pluie tombe

'Til you're drunk 'til you're high 'til you're fake 'til you're crushed 'til you're red 'til you're superpowerless
Jusqu'à ce que tu sois bourré,jusqu'à ce que tu sois élevé, jusqu'à ce que tu sois faux, jusqu'à ce que tu sois rouge, jusqu'à ce que tu sois super impuissant

Take the weight off my mind
Enlève le poids de mon esprit
I got enough to slow you down,
J'ai assez pour te ralentir
Take a cut of mine-oh-mine
Prends un bout de moi
I've got enough to go around
J'en ai assez pour tout le monde
Leave me when you're giving in
Laisse moi quand tu donnes
When you're last little lie is out,
Quand ton dernier petit mensonge sera sorti
I'll show you just how dark it gets
Je te montrerai comme il fait noir
When the sun really does go down
Quand le soleil se couche vraiment