Paroles et traduction de la chanson «Combat» par Flobots

Combat / Combat

Instru :
(No known beat that can keep me lonely)
(Je n'ai jamais connu de "beat qui peut me faire sentir seul)
(Combat to get you to bomb back)
(Un combat pour te faire échouer plus loin)

I know how to rip a mic different
Je sais comment mettre en pièces un micro différent
I grip it like so
Je le saisis comme ça
tight like a kryptonite with a bike pole
Serré comme de la kryptonite avec un pôle de vélo
Sparks from my lips ignite liquid nitro
Des étincelles de mes lèvres qui enflamment de la nitro
No telling if it might blow
Ne disant pas si ça pourrait exploser
The environments' gotta be hotter
L'environnement sera plus chaud
Than solder beside the iron
Qu'une soudure à côté du fer
Zinc vitamins
Vitamines de zinc
Hide'em inside when i'm writing the rhymes
Je les cache à l'intérieur quand j'écris des rimes
It's hard to keep property guarded
C'est dur de garder sa propriété protégé
Because of these pirates
A cause de ces pirates
And i motivate
Et je motive
No debate
Pas de débats
We're takin it over
Nous l'amenons plus loin
Make no mistake
Nous ne faisons pas d'erreur
Youre fake and there's no escape
Tu triches et ça n'a pas d'issue
Cuz you got caught
Parce que tu as été attrapé
Frozen waitin for the crosswalk
Attente gelé pour le passage piétons
I can take it to another level
Je peux l'amener à un autre niveau
Where the bass is above the treble
Ou la basse est au dessus des aigus
And your face is in double
Et ton visage est doublé
Evasiveness doesnt settle it
Etre évasif ne règle rien
A place and a space
Un endroit et un espace
Where theres nothing to meddle with
Ou il n'y a rien avec lequel intervenir
Lyrical combat to get you to bomb back
Combat lyrique pour te faire échouer plus loin
Blonde, black, lets get beyond that
Blonde, noir, allons au delà de ça
Sing songs that attack with strong raps
Chanter des chansons qui attaquent avec un rap fort
3 2 1 contact
3 2 1 contact
Sans paddle we swim the long laps
Sans pagaie nous faisons les longs tours
Swans flap to get the pond packed
Des cygnes se battent pour passer l'étang bondé
Want sass kiss my moms ass
J'ai du culot, va te faire foutre
Wrong tact convict you en mass
Mauvais tact te condamne en masse
Take it back like linda ronstadt
On le retire comme Linda Ronstadt
Or luke sky with a twisted long hat
Ou Luke Sky avec un un long chapeau tordu
Ton ton fat subsisting on that
Des tonnes de graisse subsiste là dessus
Tom tom high hat
Tom tom haut chapeau
Insist upon that
J'insiste là dessus
Listen to Jon rap
Ecoute Jon rap
This is combat
C'est un combat
To get you to bomb back
Pour te faire échouer plus loin
Two fisted contact to
Deux contacts physiques pour
Get the pond packed
Passer à travers l'étang bondé
Cause I'm on some shit that exists beyond that
Parce que j'suis sur le bordel qui existe au delà de ça
3 2 1
3 2 1