Paroles et traduction de la chanson «Say Nothing» par Example

Ne rien dire

With you by my side
Avec toi à mes côtés
I felt like I'd arrived
Je me suis senti comme si j'étais arrivé
I was lost and found
J'étais un objet perdu et retrouvé
I feel kinda selfish
Je me sens un peu égoïste
And selfish is helpless
Et l'égoïste est impuissant
I dragged you down
Je t'entrainais vers le bas

We somehow delayed it
Nous avons en quelque sorte retardé les choses
I played it so basic we fooled our crowd
Je l'ai joué si basiquement, nous avons berné notre public
So nice on the surface
Si bien en surface
But somehow we burnt it
Mais quelque part nous l'avons consummé
Now words don't mean a thing
Maintenant les mots ne veulent plus rien dire

(Chorus:)
(Refrain:)
You don't have to say nothing
Tu n'as pas à parler
Say nothing
Pas à parler
Cos your eyes do the talking
Parce que tes yeux parlent pour toi
(x2)

I get home at half five
Je rentre à cinq heures et demie
We fight til the sunrise
Nous nous disputons jusqu'au lever du soleil
We won't back down
Nous n'admettrons pas nos torts
The subjects worth hiding
Le sujet vaut mieux d'être caché
It's high stakes we're riding
Ce sont des enjeux importants que nous traversons
It all falls down
Tout s'écroule

Twice strikes the lightning
Par deux fois la foudre a frappé
The night had me high under its dark spell
La nuit me tient sous son sombre envoûtement
Now I fight back, you fight back
Maintenant je me défends, tu te défends
Won't wave your white flag
Tu n'agiteras pas le drapeau blanc
Our words don't mean a thing
Nos paroles ne veulent rien dire

Don't speak
Ne parle pas
Don't speak no more
Ne parle plus
Cos your eyes do the talking
Parce que tes yeux parlent pour toi
(x2)

(Chorus)
(Refrain)

(Let's talk...)
(Parlons...)
We used to have our eggs sunny side up
Nous avions nos œufs au plat
But the fun dried up
Mais le plaisir s'est tari
And now I feel like our time's up
Et maintenant je sens que notre temps est écoulé
I can see you wanna talk but your tongues tied up
Je peux voir que tu voudrais parler mais ta bouche reste close
Gotta wise up
Tu dois en tenir compte
Cant keep hiding, cant keep sliding
Tu ne peux pas le cacher, tu ne peux pas t'enliser
Down that one way road to oblivion
Dans la voie sans issue de l'oubli
I've told you a million times where my heads at
Je t'ai dit un million de fois ce que je pensais
But it's all arguments and who's winning em
Mais ce sont des arguments et qui l'a emporté?
Sometimes the right words don't surface
Parfois les mots justes n'émergent pas
Shut up pretend it's all perfect
On se tait en prétendant que tout est parfait
Brain short circuits so
Les courts-circuits du cerveau en quelque sorte
I look into your eyes and I don't feel worthless
Je regarde dans tes yeux, et je ne me sens pas inutile
What I said you know I never meant it
Ce que j'ai dit tu sais je ne le pensais pas
Like somebody keeps finishing my sentence
Comme si quelqu'un finissait mes phrases
No more tears, no more lies
Plus de larmes, plus de mensonges
I know what you want when you say it with your eyes
Je sais ce que tu veux lorsque tu le dis avec tes yeux

Don't speak
Ne parle pas
Don't speak no more
Ne parle plus
Cos your eyes do the talking
Parce que tes yeux parlent pour toi
(x2)

(Chorus)
(Refrain)