Paroles et traduction de la chanson «The One That Got Away» par Jake Owen

Celle qui s'est enfuie

She rolled in
Elle a roulé
My little sandy town
Dans ma petite ville sablonneuse
She spent the summer there
Elle a passé l'été là
A couple houses down
A deux trois maisons plus bas
Well it was magic in the air
Bien c'était magique dans l'air
When she caught my eye
Quand elle a capté mon regard
We shared three short months
On a partagé trois petits mois
And one long goodbye
Et un long au revoir

(Chorus:)
(Refrain:)
She was the one that got away
Elle est celle qui s'est enfuie
The one that wrecked my heart
Celle qui a détruit mon cœur
I should've never let her go
Je n'aurais pas dû la laisser partir
I should've begged her to stay
J'aurais dû la supplier de rester
She was the one that got away
Elle est celle qui s'est enfuie

Yeah, the one that got away
Ouais, celle qui s'est enfuie

Well she kissed my lips
Bien elle a embrassé mes lèvres
Down on Ocean Drive
Sur Ocean Drive
She set my world on fire
Elle a embrasé mon monde
On the fourth of July
Le quatre juillet
We wrote our names in the sand
Elle a écrit nos noms dans le sable
Under the star-soaked sky
Sous un ciel parsemé d'étoiles
But it washed away like she did
Mais ce fut emporté comme elle
With the rising tide
Avec la marée montante

(Chorus)
(Refrain)

Every summer that rolls around
Chaque été qui passe
I'm looking over my shoulder
Je regarde par dessus mon épaule
Wishing I could see her face
Espérant pouvoir voir son visage
Wishing I could hold her
Espérant pouvoir la tenir dans mes bras

(Chorus)
(Refrain)

Yeah, she was the one that got away
Ouais, elle est celle qui s'est enfuie
The one that wrecked my heart
Celle qui a détruit mon cœur
I should've never let her go
Je n'aurais pas dû la laisser partir
I should've begged her to stay
J'aurais dû la supplier de rester
She was the one that got away (x2)
Elle est celle qui s'est enfuie