Paroles et traduction de la chanson «The Boy Who Murdered Love» par Diana Vickers

Le garçon qui a tué l'amour

You're the boy who murdered love
Tu es le garçon qui a tué l'amour

You're the boy who murdered love
Tu es le garçon qui a tué l'amour
Cold hands and a heart of stone
Les mains froides et un cœur de pierre
You're a midas in reverse
Tu es un Midas inversé
You're the king of pain and hurt
Tu es le roi de la peine et de la souffrance
And the stars turn into fire
Les étoiles se transforment en feu
And the roses change from red to black
Et les roses passent du rouge au noir
You encourage my desire, then you put the arrow in my back, and I'm
Tu attises mon désir puis tu me plantes une flèche dans le dos et je suis

Shot, shot, shot, shot, shot like a bullet
Tirée, tirée, tirée, tirée, tirée comme une balle
Stop, stop, stop, stop, stop oh you love it
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête oh tu aimes ça
No, no, no, no, no now you've done it oh
Non, non, non, non, non maintenant c'est fait oh
You're the boy who murdered love, love, love, love, love, love
Tu es le garçon qui a tué l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
You're the boy who murdered love
Tu es le garçon qui a tué l'amour

You're the thief of innocence
Tu es le voleur d'innocence
You're a tainted cherry tree
Tu es un cerisier empoisonné
There's a mark upon your skin
Il y a une marque sur ta peau
Where your heart once used to be
Où ton cœur se trouvait
You're a sinner with no soul
Tu es un pécheur sans âme
You're the nearly was I never had
Tu es le presque que je n'ai jamais eu
You're an angel I was told, then you put the arrow in my back, and I'm
Tu es l'ange dont on m'avait parlé puis tu plantes une flèche dans mon dos et je suis

Shot, shot, shot, shot, shot like a bullet
Tirée, tirée, tirée, tirée, tirée comme une balle
Stop, stop, stop, stop, stop oh you love it
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête oh tu aimes ça
No, no, no, no, no now you've done it oh
Non, non, non, non, non maintenant c'est fait oh
You're the boy who murdered love, love, love, love, love, love (x2)
Tu es le garçon qui a tué l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
You're the boy who murdered love
Tu es le garçon qui a tué l'amour

Oh ah ah oh, oh ohh ohh
Oh oh oh ah ah oh

Shot, shot, shot, shot, shot like a bullet
Tirée, tirée, tirée, tirée, tirée comme une balle
Stop, stop, stop, stop, stop oh you love it
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête oh tu aimes ça
No, no, no, no, no now you've done it oh
Non, non, non, non, non maintenant c'est fait oh
You're the boy who murdered love, love, love, love, love, love (x3)
Tu es le garçon qui a tué l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
You're the boy who murdered love
Tu es le garçon qui a tué l'amour