Paroles et traduction de la chanson «Slower» par Brandy

Plus doucement

My baby got a lot to learn
Mon chéri a beaucoup à apprendre
Come here let mama bring you up to speed
Viens là, laisse maman te mettre au courant
A couple of changes,
Quelques changements,
A couple of things I want to go over
Deux ou trois choses que je veux passer en revue
Couple of hours is all I need
Quelques heures, c'est tout ce qu'il faut
So let's get it started
Alors commençons

Remember when you're touching all over my body
Souviens-toi quand tu touchais tout mon corps
And kissing and licking up on me
M'embrassais et me lèchais
I know you wanna beat it up up
Je sais que tu veux y aller à fond
But I'm sorry that ain't really my thing
Mais je suis désolée ça n'est pas vraiment mon truc
If you take your time then we can do whatever
Si tu prends ton temps alors nous pouvons faire tout
Whatchu think we in here for
Ce pourquoi tu penses que nous sommes là
Baby we got all night so don't rush it
Chéri nous avons toute la nuit alors ne te précipite pas
If you gon get the reaction you want
Si tu veux la réaction que tu souhaites

(Chorus:)
(Refrain:)
Just take it slow-wer
Vas-y juste plus doucement
Slower (x4)
Plus doucement
Don't speed it up boy we can go
N'accélère pas, nous pouvons aller
Slow-wer
Plus doucement
Slower (x4)
Plus doucement

Baby wait a minute
Chéri attends une minute
Your closer to the ending
Tu es proche de la fin
Together we gon finish up
Nous allons finir ensemble
You speed racer
Tu accélères
Slow down
Ralentis
Nuh uh uh uh uh ooh oooh

Remember when you're touching all over my body
Souviens-toi quand tu touchais tout mon corps
And kissing and licking up on me
M'embrassais et me lèchais
I know you wanna beat it up up
Je sais que tu veux y aller à fond
But I'm sorry that ain't really my thing
Mais je suis désolée ça n'est pas vraiment mon truc
If you take your time then we can do whatever
Si tu prends ton temps alors nous pouvons faire tout
Whatchu think we in here for
Ce pourquoi tu penses que nous sommes là
Baby we got all night so don't rush it
Chéri nous avons toute la nuit alors ne te précipite pas
If you gon get the reaction you want
Si tu veux la réaction que tu souhaites

(Chorus)
(Refrain)

I got a vision of us
J'ai une vision de nous
And there's a kiss with every touch
Et il y a un baiser pour chaque toucher
If I let you take control
Si je te laisse prendre le contrôle
Boy you better make me feel love
Mec tu ferais mieux de me faire ressentir l'amour
You never had nothin' like this
Tu n'as jamais rien eu de comme ça
I'm gonna show you a thing or two
Je vais te montrer une chose ou deux
And if you ask we can go all night
Et si tu demandes, nous pouvons aller toute la nuit
Speed racer, go ooh ooh ooh slow
À toute vitesse, ooh ooh ooh ralentis

(Chorus)
(Refrain)

Remember when you're touching all over my body
Souviens-toi quand tu touchais tout mon corps
And kissing and licking up on me
M'embrassais et me lèchais
I know you wanna beat it up up
Je sais que tu veux y aller à fond
But I'm sorry that ain't really my thing
Mais je suis désolée ça n'est pas vraiment mon truc
If you take your time then we can do whatever
Si tu prends ton temps alors nous pouvons faire tout
Whatchu think we in here for
Ce pourquoi tu penses que nous sommes là
Baby we got all night so don't rush it
Chéri nous avons toute la nuit alors ne te précipite pas
If you gon get the reaction you want
Si tu veux la réaction que tu souhaites

(Just take it)
(Vas-y juste)