Paroles et traduction de la chanson «Face the Light» par Girlicious

Affronter la lumière

Dance, d-dance, d-dance, d-dance
Danse, danse, danse, danse
Keep it steady, steady rockin'
Garde-le régulier, un balancement régulier
Don't take your hands off my waist, keep it right there
N'enlève pas les mains de ma taille, garde-les juste là
I wanna feel your body close to mine
Je veux sentir ton corps tout près du mien
You need to press rewind, just love me one more time
On a besoin de rembobiner, aime-moi juste une fois de plus

Don't hesitate, trying to fake the funk
N'hésite pas en essayant de simuler la panique
Don't try and act like you don't like this
N'essaie pas et n'agis pas comme si tu n'aimais pas ça
You know you wanna fall deep, deep in love
Tu sais que tu veux tomber profondément, profondément amoureux
So tell me why you're fighting
Alors dis-moi pourquoi tu luttes
Normally I'd baby, I'd break it off
Normalement je pourrais chéri, je pourrais rompre
Don't disturb this groove, come on
Ne contrarie pas ce groove, viens
I'm bored, I'm bored but I'm not
Je m'ennuie, je m'ennuie mais je ne suis pas

I'm not ready to face the light (I'm not ready to face the light)
Je ne suis pas prête à affronter la lumière (Je ne suis pas prête à affronter la lumière)
Cause I really wanna dance all night (I wanna dance all night)
Parce que je veux vraiment danser toute la nuit (je veux danser toute la nuit)
Cause I'm sizzlin' from head to toe
Parce que je frémis de la tête aux pieds
There's a reason why I can't see straight no more
Il y a une raison pour laquelle je ne peux plus voir clairement
I'm not ready to face the light
Je ne suis pas prête à affronter la lumière
I just wanna dance all night, dance all night
Je veux seulement danser toute la nuit (danser toute la nuit)

Keep it steady, steady rockin'
Garde-le régulier, un balancement régulier
Don't tell me that you're tired already
Ne me dis pas que tu es déjà fatigué
Cause it's my song, come on, it's lonely on this dance floor
Parce que c'est ma chanson, viens, il n'y a personne sur cette piste
Don't you dare take off yet
Ne t'avise pas de déjà décoller

Don't hesitate, trying to fake the funk
N'hésite pas, essayant de simuler la panique
Don't try and act like you don't like this
N'essaie pas et n'agis pas comme si tu n'aimais pas ça
You know you wanna fall deep, deep in love
Tu sais que tu veux tomber profondément, profondément amoureux
So tell me why you're fighting
Alors dis-moi pourquoi tu luttes
Normally I'd baby, I'd break it off
Normalement je pourrais chéri, je pourrais rompre
Don't disturb this groove, come on
Ne contrarie pas ce groove, viens
I'm bored, I'm bored but I'm not
Je m'ennuie, je m'ennuie mais je ne suis pas