Paroles et traduction de la chanson «Undone» par No Doubt

I'm broke
Je suis brisée
Let me show you where it hurts
Laisse moi te montrer là où ça fait mal
I'm trying to be brave
J'essaie d'être courageuse
This wasn't in my plan and nothing you can do,
Je ne l'avais pas prévu et il n'y a rien que tu puisses faire
I've changed
J'ai changé
It's such a waste
C'est vraiment du gâchis

I'm undone
Je suis défaite
And there's nothing I can do this time,
Et il n'y a rien que je puisse faire cette fois,
It's all out of my hands
Rien n'est entre mes mains
And just when I was getting good
Et juste quand j'allais mieux
Why's it have to end?
Pourquoi est-ce que ça s'est arrêté?
I don't understand
Je ne comprend pas

And don't leave me behind
Et ne me laisse pas derrière
This time I need you, nothing's feeling right
Cette fois j'ai besoin de toi, rien ne va
Oh, I'm in trouble, help me
Oh, j'ai des ennuis, aide moi
No one needs you more than me
Personne n'a plus besoin de toi que moi

I know
Je sais
I made you feel like you were lucky to have me
Je t'ai fait te sentir comme si tu étais chanceux de m'avoir
But now I'm panicking, I'm lost,
Mais maintenant je panique, je suis perdue,
You're the one I need
Tu es le seul dont j'ai besoin
Be patient please
Soit patient s'il te plait

And don't leave me behind
Et ne me laisse pas derrière
This time I need you, nothing's feeling right
Cette fois j'ai besoin de toi, rien ne va
'Cause I'm in trouble, help me
Car j'ai des ennuis, aide moi
No one needs you more than me
Personne n'a plus besoin de toi que moi

Change me back
Ramène moi
Please, change me back
S'il te plait, ramène moi
I don't know who I am anymore
Je ne sais plus qui je suis
I can't take it anymore
Je ne peux plus le supporter

And don't leave me behind
Et ne me laisse pas derrière
This time I need you, nothing's feeling right
Cette fois j'ai besoin de toi, rien ne va
'Cause I'm in trouble, help me
Car j'ai des ennuis, aide moi
No one needs you more than me
Personne n'a plus besoin de toi que moi
No one needs you more than me
Personne n'a plus besoin de toi que moi