Paroles et traduction de la chanson «Diggin' In The Dirt» par Stefanie Heinzmann

Diggin' In The Dirt (Creuser dans la boue)

It doesn't matter
How many times you cried
Just how many reasons you find to smile

Ça n'a pas beaucoup d'importance
Combien de fois tu as pleuré
C'est autant de raison que tu as trouvé de sourire

It's ok
Tout va bien
It's alright
Ne t'en fais pas

It doesn't matter
How many times you fall
Just as long as you get up standing tall

Ça n'a pas beaucoup d'importance
Combien de fois tu es tombée
Du moment que tu relèves toujours plus forte

It doesn't matter
If the world don't care what you do
Just as long as it's the world to you

Ça n'a pas beaucoup d'importance
Si le monde se moque de ce que tu fais
Du moment que c'est ton monde à toi

Just hold on
Tiens bon
Mhm, yeah
Oh, oui
Keep on, and on and on
Continue, encore et encore

Diggin' in the dirt
Looking for gold
Getting through the hurt for something to hold
In every single word let the story be told
Diggin' in the dirt
Diggin' in the dirt
To find some soul (x3)

Creuser dans la boue
Pour trouver de l'or
Braver la douleur pour s'en tenir à quelque chose
Laisse s'écrire chaque mot de l'histoire
Creuse dans la boue
Creuse dans la boue
Pour y trouver une âme (x3)

It doesn't matter
If you're stuck deep in the mud
Just as long as you will keep your head up

Ca n'a pas beaucoup d'importance
Si tu es coincée dans la boue
Du moment que tu gardes la tête haute

And it is getting better
As time goes by you will see
There is a new turn at the end of the street

Et les choses iront mieux
Avec le temps, tu verras
Il y a un nouveau virage au bout de la rue

Just walk on
Seulement, il faut continuer d'avancer
Mhm, yeah
Oh, oui
Keep on, and on and on
Continue, encore et encore

Diggin' in the dirt
Looking for gold
Getting through the hurt for something to hold
In every single word let the story be told
Diggin' in the dirt
Diggin' in the dirt
To find some soul (x3)

Creuser dans la boue
Pour trouver de l'or
Braver la douleur pour s'en tenir à quelque chose
Laisse s'écrire chaque mot de l'histoire
Creuse dans la boue
Creuse dans la boue
Pour y trouver une âme (x3)