Paroles et traduction de la chanson «Qui qu'a cueilli mon cacao?» par Les Vaches Laitières

Qui c'est qu'a fait mes basket,
qu'a cousu mon beau survêt,
qu'a fabriqué ma télé,
mon lecteur de DVD
qui qu'a cueilli mon cacao,
qu' déterré tous les métaux,
qu'a ramassé le coton
et qu'en a fait mes pantalons?

C'est les enfants d'Inde et du Pakistan,
c'est les travailleurs d'Afrique et du Moyen-Orient.
C'est l'Amérique Latine et les millions d'humains
qui savent pourtant même pas s'ils pourront bouffer demain!

Mes godassent puent la sueur
des usines indonésiennes,
mes habits sentent le labeur
des manufactures indiennes,
jusque dans mon ordinateur
ça pue les mines africaines
et faudrait pas que ça m'écoeure ou que ça me pose un problème!

C'est tellement facile de nous faire avaler
qu'on n'y peut rien, qu'on fait déjà tout pour les aider,
pendant qu'on nous pousse à la surconsommation
des fruits du pillage et de l'exploitation!

TOUS CES GENS QUI BOSSENT POUR MOI
JE NE VEUX PLUS VIVRE AVEC CA
QU'ON CREVE POUR MON CAOUA
MAINTENANT CA SUFFIT COMME CA!

Elle est belle ma technologie
je peux tout faire, je peux tout voir,
on soigne toutes mes maladies,
les miennes et celles de mon clébard.
Mais le reste de la planète
en est resté au Moyen-âge,
on y crève encore de la lèpre,
oh bah oui dis-donc c'est dommage!

Regardez les beaux projets d'aide au développement
qu'ils ont mis au point nos gentils gouvernements.
comme si on pouvait tous vivre à notre niveau sur la terre,
c'est l'exploitation qu'on nous vend pour de l'humanitaire!

Tous ceux qu'on traite comme des bêtes
qu'en chient pour des cachuètes
pour me remplir mon assiette
j'te jure que ça m'prend la tête!
Les trois-quart de la planète
qui crèvent la geule ouverte
je voudrais que ça s'arrête,
qu'on s'étonne pas si ça pète!

Depuis les colonies et le temps des négriers,
non non rien n'a changé
tout tout a continué,
mais c'est tellement pratique
ouai, de s'imaginer
que tout ça c'est la faute à la fatalité!

TOUS CES GENS QUI BOSSENT POUR MOI
JE NE VEUX PLUS VIVRE AVEC CA
QU'ON CREVE POUR MON CAOUA
MAINTENANT CA SUFFIT COMME CA!

Faut arrêter l'hypocrisie,
en finir avec ces conneries
on a besoin d'la pauvreté
pour continuer à tout bouffer
c'est l'tiers-monde qui nous enrichit,
qui nous habille et nous nourrit,
ce train d'vie il faut l'oublier,
c'est nous qui les faisons crever!!!