Paroles et traduction de la chanson «Dance Dance Dance» par Lykke Li

Danse danse danse

Having trouble telling
J'ai dû mal à exprimer
How I feel
La façon dont je me sens
But I can dance, dance, dance
Mais je peux danser, danser, danser
Couldn't possibly tell you
Je ne pourrais sûrement pas te dire
How I mean
Ce que je veux dire
But I can dance, dance, dance
Mais je peux danser, danser, danser

So when I trip on my feet
Ainsi lorsque je me voyage avec mes pieds
Look at the beat
Vois le rythme
The words are written in the sand
Les mots sont écrits dans le sable
When I'm shaking my hips
Lorsque je balance mes hanches
Look for the swing
Vois le swing
The words are written in the air
Les mots sont écrits dans l'air

Oh dance
Oh la danse
I was a dancer all along
J'étais un danseur tout le long
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Words can never make up for what you do
Les mots ne compensent pas ce que l'on fait

Easy conversations,
Les conversations faciles,
There's no such thing
Il n'y a rien de tel
Oh, I'm shy, shy, shy
Oh je suis timide, timide, timide
My hips they lie
Mes hanches, elles mentent
'cause in reality, aye
Parce qu'en réalité, aie
I'm shy shy shy
Je suis timide, timide, timide

So when I trip on my feet
Ainsi lorsque je me voyage avec mes pieds
Look at the ground
Regarde le sol
The words are written in the dust
Les mots sont écrits dans la poussière
When I'm shaking my hips
Lorsque je balance mes hanches
Look for the swing
Vois le swing
The words are written in the air
Les mots sont écrits dans l'air

Oh dance
Oh la danse
I was a dancer all along
J'étais un danseur tout le long
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Now words can never make up for what you do
Maintenant les mots ne compensent pas ce que l'on fait

Oh dance
Oh la danse
I was a dancer all along
J'étais un danseur tout le long
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Now words can never make up for what you do
Maintenant les mots ne compensent pas ce que l'on fait

(Dance, dance, dance) (x3)
(Danse, danse, danse)

Oh dance, dance, dance
Oh la danse, danse, danse
Now words can never make up for what you do
Maintenant les mots ne compensent pas ce que l'on fait

(Dance, dance, dance) (x3)
(Danse, danse, danse)