Paroles et traduction de la chanson «Desolation» par Lamb Of God

Desolation – Désolation

Spoken sideways and indirect
Sous entendu et langue de bois
Without a single word left unchecked
Sans un seul mot laissé au hasard
And by your own admission no one is ever above suspicion
Et par ton propre aveu, personne n’est digne de confiance

Defenses never to be let down
Ne jamais baisser garde
The lies readily abound, gaping jaw tightly wound.
Les mensonges abondent facilement, gueule béante bien serrée.

In your desolation
Dans ta désolation
Still searching for nowhere
Recherchant sans cesse ce désert
Desolation
Désolation
You're living in nowhere.
Tu vis dans ce désert.

Smoking gun, cause and effect
Flingue fumant, cause à effet
Paradise lost, a beautiful wreck
Paradis perdu, une belle épave
And to you I solemnly swear
Et je te jure solennellement
All I ever wanted was away from here
Tout ce que j’ai toujours voulu n’a jamais été ici

All that for nothing, what a fucking waste of time
Tout ça pour rien, quelle putain de perte de temps!
I only took what was rightfully mine Seek and you shall find.
Je n’ai pris que ce qui me revenait de droit, cherche et tu trouveras

In your desolation
Dans ta désolation
Still searching for nowhere
Recherchant sans cesse ce nulle part
Desolation
Désolation
In your desolation
Dans ta désolation
You're living in nowhere.
Tu vis dans ce désert.

The dying man might take you with him
L’homme mourant pourrait te prendre avec lui
Until then I'll split the difference
Jusque là, je repartirai les restes
All that for nothing, what a fucking waste of time.
Tout ça pour rien, quelle putain de perte de temps

I'm gonna take what is rightfully mine.
Je vais prendre ce qui me revient de droit

In your desolation
Dans ta désolation
Still searching for nowhere
Recherchant sans cesse ce nulle part
Desolation
Désolation
In your desolation
Dans ta désolation
You're living in nowhere.
Tu vis dans ce désert.

All that for nothing, what a fucking waste of time
Tout ça pour rien, quelle putain de perte de temps

The dying man might take you with him
L’homme mourant te prendra sûrement avec lui
I swear to you I'll split the difference
Je te jure que je repartirai les restes
All that for nothing what a fucking waste of time.
Tout ça pour rien quelle putain de perte de temps.

Desolation
Désolation