Paroles et traduction de la chanson «Beauty Killer» par Jeffree Star

Beauté fatale*

If I can't be beautiful.. I'd rather just die
Si je ne peux pas être beau... je préfère mourir

So self-obsessed with my mascara and mistakes
Si obsédé par mon mascara et mes erreurs
Vanity's like a funeral and everyone's at my wake
La vanité est comme un cortège funèbre et tout le monde est dans mon sillage
Before I run out of air there's more makeup to apply
Avant de manquer d'air, il y a plus de maquillage à appliquer
Doll eyes stare into Valium colored skies...
Yeux de poupée qui fixent un ciel coloré de Valium

I gotta sweet tooth and strawberry mouth.
J'ai d'adorables dents et une bouche couleur fraise
You wanna be my licorice and misguided truth.
Vous voulez être mon réglisse et ma vérité incensée
And right now - I'll show you how.. I'm a beauty killer.
Et dès maintenant - je vais vous montrer comme... je suis une beauté fatale

Rhinestone my eyes closed and please fix my hair
Strass sur mes yeux clos et s'il vous plait arranger mes cheveux
This concealer can't hide all my pink nightmares
Ce correcteur ne peut pas cacher tous mes cauchemars roses
Before I run out of air there's more makeup to apply
Avant de manquer d'air, il y a plus de maquillage à appliquer
Doll eyes stare into Valium colored skies...
Yeux de poupée qui fixent un ciel coloré de Valium

I almost died but it felt great
J'ai failli mourir, mais c'était plutôt agréable
Faking perfection wasn't worth the wait
La fausse perfection ne valait pas l'attente
I may be easy, easy to hate
Je peux être facile, facile à détester
But you're so fucking easy.. easy to break
Mais vous êtes si faciles...faciles à briser

I gotta sweet tooth and strawberry mouth
J'ai d'adorables dents et une bouche couleur fraise
You wanna be my licorice and misguided truth
Vous voulez être mon réglisse et ma vérité incensée
And right now - I'll show you how.. I'm a beauty killer
Et dès maintenant - je vais vous montrer comme... je suis une beauté fatale

I almost died but it felt great.
J'ai failli mourir, mais c'était plutôt agréable
Faking perfection wasn't worth the wait
La fausse perfection ne valait pas l'attente
I may be easy, easy to hate.
Je peux être facile, facile à détester
But you're so fucking easy.. easy to break.
Mais vous êtes si faciles...faciles à briser

Tell me your secrets and ill tell you my lies
Dîtes-moi vos secrets et je vous direz mes mensonges
Everything is monotone in my dead eyes
Tout est monotone dans mes yeux éteints
If I cant be beautiful..I'd rather just die
Si je ne peux pas être beau... je préfère mourir

I'm a beauty killer
Je suis une beauté fatale

I gotta sweet tooth and strawberry mouth
J'ai d'adorables dents et une bouche couleur fraise
You wanna be my licorice and misguided truth
Vous voulez être mon réglisse et ma vérité incensée
And right now - I'll show you how.. I'm a beauty killer
Et dès maintenant - je vais vous montrer comme... je suis une beauté fatale

Doll eyes stare into Valium colored skies... (x3)
Yeux de poupée qui fixent un ciel coloré de Valium

I'm a beauty killer
Je suis une beauté fatale

Gorgeous killer
Tueur magnifique.
Hot pink killer
Habile tueur rose
Fierce killer
Féroce tueur
I'm a beauty killer
Je suis une beauté fatale
I'll fucking kill you...
Je vais vous tuer....

*Beauty killer, le terme est encore plus fort que beauté fatale, une beauté qui tue serait plus juste mais pas très employé chez nous.