Paroles et traduction de la chanson «Indestructible» par Robyn

I'm going backwards through time at the speed of light
Je vais reculer dans le temps à la vitesse de la lumière
I'm yours, you're mine
Je suis tienne, tu es mien
Two satellites
Deux satellites
Not alone
Pas solitaires
No, we're not alone
Non, nous ne sommes pas seuls

A freeze-frame of your eye in the strobelight
L'arrêt sur image de ton œil dans le stroboscope
Sweat dripping down from your brow
La sueur dégoulinant de ton front
Hold tight
Accroche-toi
Don't let go
Ne lâche pas
Don't you let me go
Ne me laisse pas partir

Hands up in the air like we don't care
Les mains en l'air comme si ça nous était égal
We're shooting deep into space
Nous tirons loin dans l'espace
And the lasers split the dark
Et les lasers fendent l'obscurité
Cut right through the dark
Traversent l'obscurité

It's just us we ignore the crowd dancing
Il n'y a que nous, nous ignorons la foule qui danse
Fall to the floor
Tombe au sol

Beats in my heart
Les battements de mon cœur
Put your hands on my heart
Pose tes mains sur mon cœur

And I never was smart with love
Et je n'ai jamais été futée en amour
I let the bad ones in and the good ones go
J'ai laissé les mauvais entrer et les bons partir
But I'm gonna love you like I've never been hurt before
Mais je vais t'aimer comme si je n'avais jamais souffert avant
I'm gonna love you like I'm indestructible
Je vais t'aimer comme si j'étais indestructible
Your love is ultimate
Ton amour est absolu
Not again it's taking over
Plus jamais ça ne prendra le pouvoir
This is hardcore
C'est intense
Ooh and I'm gonna love you like
Je vais t'aimer comme
I'm gonna love you like I've never been hurt before
Je vais t'aimer comme si je n'avais jamais souffert avant
I'm gonna love you like I'm indestructible
Je vais t'aimer comme si j'étais indestructible
Your love is ultimate
Ton amour est absolu
Not again it's taking over
Plus jamais ça ne prendra le pouvoir
This is hardcore
C'est intense
And I'm indestructible
Et je suis indestructible
(x2)