Paroles et traduction de la chanson «Oh My Love» par Chris Brown

Oh mon amour

I'm a bad man but I'm a sucker for love like I'm an addict
Je suis un sale type, mais je suis accro à l'amour comme si j'étais un drogué
Girl I really love the way you're looking at me
Ma belle j'aime vraiment la façon dont tu me regardes
So I'ma show you the meaning of what a man is
Alors je vais te montrer ce que c'est d'être un homme
I'm nasty, car go zoom-zoom and then the speakers in the trunk go boom-boom
Je suis teigneux, la voiture part zoom-zoom et les haut-parleurs dans le coffre font boom-boom
I can give it to you fast or slow, girl I'm a gentleman I'll open your door
Je peux te le donner vite ou lentement, ma belle je suis un gentleman j'ouvrirai ta porte
Get the party started like whoa-whoa, spinning a lot tonight
Allons à la fête qui a débuté en whoa-whoa, tournant beaucoup ce soir
Hoping you stay tonight ending the party right
En espérant que tu restes ce soir jusqu'à la fin
Whoa-whoa, take everything off your mind we can just take our time
Whoa-whoa, oublie tout on peut juste prendre notre temps
Whatever you want
Quelque soit ce que tu veux
I-I, got a lot of money but that don't mean shit cause I need you honey
Moi, j'ai beaucoup d'argent mais ça ne veut pas dire de la merde parce que j'ai besoin de toi ma douce
Baby I gotta have you girl
Bébé je dois t'avoir
Lemme get it, when I get it, if I get it, I'ma kill it
Laisse-moi l'avoir, quand je l'aurai, si je l'ai, je vais l'épuiser
Baby when you get it we be rolling on the floor like
Bébé lorsque tu y seras nous nous roulerons au sol
Baby you so gifted when you kissing on my lips
Bébé tu es si douée lorsque tu embrasses mes lèvres
Then when we switchin' the position you ain't ever gotta slow down
Ensuite on changera de position tu ne dois jamais ralentir
I can be the, be the lover, lover of ya life
Je peux être l', être l'amant, amant de ta vie
I just wanna be under the covers for the night,
Je veux juste être sous les couvertures pour la nuit,
Take a look around, put your hands in the air like the ceiling's falling down
Regarde autour, mets tes mains en l'air comme si le plafond allait tomber

(Chorus:)
(Refrain:)
Take a chance with me, girl you know that I won't do you no harm
Tente ta chance avec moi, tu sais que je ne te ferai aucun mal
Oh my love, you got my heart, heart, heart
Oh mon amour, tu as mon cœur, cœur, cœur
Yeah, you know we're meant to be, yeah
Ouais, tu sais que nous sommes censés être, ouais
All this magic you should wish on a star
Toute cette magie que l'on pourrait souhaiter d'une étoile
Oh my love you got my heart, heart, heart
Oh mon amour, tu as mon cœur, cœur, cœur

I'm a bad man, what I am, what I am, what I am, what I am baby say that
Je suis un sale type, ce que je suis, ce que je suis, ce que je suis, ce que je suis bébé, je dis que
I'm a bad man and I can't and I can't and I can't just cause
Je suis un sale type et je ne peux et je ne peux et je ne peux pas parce que
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a bad man (I'm a bad man)
Je suis, je suis, je suis, je suis un sale type (je suis un sale type)
I'm a bad man
Je suis un sale type
Whoa-whoa, spinning a lot tonight
Whoa-whoa, tournant beaucoup ce soir
Hoping you stay tonight ending the party right
En espérant que tu restes ce soir jusqu'à la fin
Whoa-whoa, take everything off your mind we can just take our time
Whoa-whoa, oublie tout on peut juste prendre notre temps
Whatever you want
Quelque soit ce que tu veux
I-I, got a lot of money but that don't mean shit cause I need you honey
Moi, j'ai beaucoup d'argent mais ça ne veut pas dire de la merde parce que j'ai besoin de toi ma douce
Baby I gotta have you girl
Bébé je dois t'avoir
Lemme get it, when I get it, if I get it, I'ma kill it
Laisse-moi l'avoir, quand je l'aurai, si je l'ai, je vais l'épuiser
Baby when you get it we be rolling on the floor like
Bébé lorsque tu y seras nous nous roulerons au sol
Baby you so gifted when you kissing on my lips
Bébé tu es si douée lorsque tu embrasses mes lèvres
Then when we switchin' the position you ain't ever gotta slow down
Ensuite on changera de position tu ne dois jamais ralentir
I can be the, be the lover, lover of ya life
Je peux être l', être l'amant, amant de ta vie
I just wanna be under the covers for the night,
Je veux juste être sous les couvertures pour la nuit,
Take a look around, put your hands in the air like the ceiling's falling down
Regarde autour, mets tes mains en l'air comme si le plafond allait tomber

(Chorus)
(Refrain)

I feel like holdin' you, holdin' you
J'ai envie de te tenir, de te tenir
And I'ma do some things you never seen before girl
Et je vais faire certaines choses que tu n'as jamais vu avant ma belle
Cause I feel like lovin' you, lovin' you
Parce que j'ai envie de t'aimer, de t'aimer
I'm all you need girl, so give it all to me, give it, give it all to me,
Je suis tout ce dont tu as besoin, alors donne-moi tout, donne, donne-moi tout
So give it all to me, give it, give it a-all to me, give it give it
Alors donne-moi tout, donne, donne, donne-moi tout donne, donne
Lemme get it, when I get it, if I get it, I'ma kill it
Laisse-moi l'avoir, quand je l'aurai, si je l'ai, je vais l'épuiser
Baby when you get it we be rolling on the floor like
Bébé lorsque tu y seras nous nous roulerons au sol
Baby you so gifted when you kissing on my lips
Bébé tu es si douée lorsque tu embrasses mes lèvres
Then when we switchin' the position you ain't ever gotta slow down
Ensuite on changera de position tu ne dois jamais ralentir
I can be the, be the lover, lover of ya life
Je peux être l', être l'amant, amant de ta vie
I just wanna be under the covers for the night,
Je veux juste être sous les couvertures pour la nuit,
Take a look around, put your hands in the air like the ceiling's falling down
Regarde autour, mets tes mains en l'air comme si le plafond allait tomber

(Chorus)
(Refrain)