Paroles et traduction de la chanson «On Top» par Alesha Dixon

Au sommet

Jeans a a t-shirt, that's what you prefer
Jean et un T-shirt, voilà ce que tu préfères
Heineken kinda kinda guy, I do my research
Le genre de gars Heineken, je fais mes recherches
But every time I see you, you're sipping Grey Goose
Mais chaque fois que je te vois, tu sirotes une Grey Groose
And I see that new Prada shirt, Mister GQ*
Et je vois cette nouvelle chemise Prada, Monsieur GQ

Who you tryna impress, impress me
Qui essaies-tu d'impressionner, de m'impressionner
Ooh I love it, ooh I love it, so sexy
Ooh j'aime ça, ooh j'aime ça, si sexy
All dressed up, now undress me
Tout habillé, maintenant déshabille-moi
Oh I look so good on ya
Oh je suis superbe avec toi
You thought I was hot before
Tu pensais que j'étais chaude avant
Lights, camera press record
Lumière, caméra, presse, disque
Wait til we, wait til we hit the floor
Attends jusqu'à ce que nous arrivions sur la piste
Ooh we so look good
Ooh on est si beaux

(Chorus:)
(Refrain:)
I'm your cherry on top, when I met you, you were hot
Je suis ta cerise sur le gâteau, quand je t'ai rencontré, tu étais chaud
Now you're such a superstar
Maintenant, tu es tellement une superstar
Boy I'm on the A-list*, I'll make you famous.
Mec je suis sur la liste A, je vais te rendre célèbre
I'm your cherry on top, make you wanna tie the knot
Je suis ta cerise sur le gâteau, je vais te donner l'envie de te marier
You know I can make you rock
Tu sais que je peux te faire basculer
Yeah I got the magic 'cause I'm the baddest
Ouais, j'ai la magie parce que je suis la plus terrible

Lemme, lemme get on top (x3)
Laisse-moi, laisse-moi prendre le dessus

You like your cars loud, you like 'em worn out
Tu aimes les voitures bruyantes, tu aimes les user
You say you'd rather watch the game at your boys house
Tu dis que tu préfères regarder le match dans ta garçonnière
But when you come around me, I hop in your bugati
Mais quand tu viens dans le coin, je saute dans ta bugatti
End up at the club, on the floor where you found me
On se retrouve en boite, sur la piste où tu m'as trouvée

Who you tryna impress, impress me
Qui essaies-tu d'impressionner, de m'impressionner
Ooh I love it, ooh I love it, so sexy
Ooh j'aime ça, ooh j'aime ça, si sexy
All dressed up, now undress me
Tout habillé, maintenant déshabille-moi
Oh I look so good on ya
Oh je suis superbe avec toi
You thought I was hot before
Tu pensais que j'étais chaude avant
Lights, camera press record
Lumière, caméra, presse, disque
Wait til we, wait til we hit the floor
Attends jusqu'à ce que nous arrivions sur la piste
Ooh we so look good
Ooh on est si beaux

(Chorus)
(Refrain)

Lemme, lemme get on top (x3)
Laisse-moi, laisse-moi prendre le dessus

If you got the cake, I got the icing
Si tu as eu le gâteau, j'ai eu le glaçage
Just hop in the plane baby, I'll do the flying
Saute juste dans l'avion chéri, je vais faire le vol
Push the throttle up, look at how much I scream
Pousse la manette des gaz, regarde à quel point je crie
Throw me on the top, I'll make your life so exciting
Emmène-moi au sommet, je vais te faire une vie si excitante

(Chorus)
(Refrain)

Lemme, lemme get on top (x6)
Laisse-moi, laisse-moi prendre le dessus

*Heineken guy: le genre de gars à boire de la bière
*Grey Groose: Grey Goose est une marque de vodka distillée depuis 1997 à Cognac, en France, pour le compte du groupe Bacardi (depuis 2004)
Prada: Prada est une marque fondée en 1913 à Milan par Mario Prada. À l'origine maroquinier, la marque s'est diversifiée vers le prêt-à-porter à la fin des années 1980.
*Mister QG: Gregory Tate. Détesté par la plupart des hommes recherché par la majorité des femmes. Ce genre d'homme est habillé pour tuer ... toujours au bon endroit au bon moment. Il est connu comme l'homme idéal de la société.
*A-list est un terme qui fait allusion aux grandes stars de cinéma, ou les plus susceptibles d'être financés dans l'industrie cinématographique hollywoodienne, les plus 'bankable' comme on dit.