Paroles et traduction de la chanson «All You Ever » par Hunter Hayes

Tout ce que tu as jamais

You give me chances and I let you down
Tu me donnes ma chance et je te déçois
You waited for words that I couldn't get out
Tu attendais des mots que je n'ai pas pu dire
I have no excuses for the way that I am
Je n'ai pas d'excuses pour ce que je suis
I was clueless then, I couldn't understand
J'étais paumé à ce moment là, je ne pouvais pas comprendre

That all that you wanted
Que tout ce que tu voulais
And all that you needed
Et tout ce dont tu avais besoin
Was a side of me I never let you see
Était une part de moi que je ne t'ai jamais dévoilé
And I wish I could love you
Et j'espère que je pourrais t'aimer
And make you believe it
Et te faire y croire
Because that all you ever wanted
Parce que c'est tout ce que tu as jamais voulu
It's all you ever wanted,
C'est tout ce que tu voulais,
From me, from me
De moi, de moi

Could I be selfish, or lost in my pride
Étais-je égoïste, ou perdu dans ma fierté
Afraid to be forward or just too scared to try
Effrayé d'être expédié ou juste trop peur d'essayer
And now I'm without you, and it took distance to see
Et maintenant je suis sans toi, ça a pris du temps pour voir
That losing you, means losing everything
Que te perdre veut dire tout perdre

When all that you wanted
Quand tout ce que tu voulais
And all that you needed
Et tout ce dont tu avais besoin
Was a side of me I never let you see
Était une part de moi que je ne t'ai jamais dévoilé
And I wish I could love you
Et j'espère que je pourrais t'aimer
And make you believe it
Et te faire y croire
Because that all you ever wanted
Parce que c'est tout ce que tu as jamais voulu
It's all you ever wanted from me
C'est tout ce que tu voulais de moi

And is it too late and are you too far
Et est-il trop tard et es-tu trop loin
To turn around and let me be... let me be
Pour faire demi-tour et me laisser être... me laisser être

All that you wanted
Tout ce que tu voulais
And all that you needed
Et tout ce dont tu avais besoin
I'll show a side of me I never let you see
Je te montrerai une part de moi que je ne t'ai jamais dévoilé
I wish I could love you
J'espère que je pourrais t'aimer
And make you believe it
Et te faire y croire
Because that all you ever wanted
Parce que c'est tout ce que tu as jamais voulu
That's all you ever wanted
Voilà tout ce que tu voulais
And that's all you ever wanted
Et c'est tout ce que tu as jamais voulu
That's all you ever wanted
C'est tout ce que tu voulais
From me
De moi
Oh, from me
Oh de moi