Paroles et traduction de la chanson «What You Gonna Do» par Hunter Hayes

Que vas-tu faire

Who wakes you in the morning comes,
Qui t'éveille lorsque le matin arrive,
Who calls you every late night
Qui t'appelle tard chaque nuit
Who comforts you when you're in need,
Qui te réconforte quand tu en as besoin
Who always tries to treat you right
Qui essaie toujours de bien te traiter
Who gives you all he has to give,
Qui te donne tout ce qu'il a à donner,
Who would dedicate his heart to you
Qui te consacrerait son cœur
Who fulfills all his promises
Qui remplit toutes ses promesses
And who sees the good in you
Et qui voit le bon en toi

Tell me what you gonna do when I'm gone
Dis-moi ce que tu vas faire quand je serai parti
Oh and where your gonna go when there's nobody home
Oh et où vas-tu aller quand il n'y a personne à la maison
And who's gonna love you when you're all alone
Et qui va t'aimer quand tu es toute seule

Tell me whatchya gonna do when I'm gone
Dis-moi que vas-tu faire quand je serai parti
Yeah whatchya gonna do when I'm gone
Ouais que feras-tu quand je serai parti

I just wanna know
Je veux juste savoir

Who cries knowing you don't care and
Qui pleure en sachant que ça t'es égal et
Who worries what the future holds
Qui s'inquiète de l'avenir
Who fears the road ahead and
Qui craint la route qui s'avance et
Who's heart is turning into stone
Quel cœur se transforme en pierre
Who prays for your safe return
Qui prie pour ton retour sans danger
And who misses you when you're away
Et à qui tu manques lorsque tu es loin
Who's tired of empty promises and who's tired of all the games you play
Qui est fatigué des vaines promesses et qui est fatigué de tous les jeux auxquels tu joues

Tell me what you gonna do when I'm gone
Dis-moi ce que tu vas faire quand je serai parti
Oh and where your gonna go when there's nobody home
Oh et où vas-tu aller quand il n'y a personne à la maison
And who's gonna love you when you're all alone
Et qui va t'aimer quand tu es toute seule

Tell me whatchya gonna do when I'm gone
Dis-moi que vas-tu faire quand je serai parti
I just wanna know
Je veux juste savoir
Whatchya gonna do when I'm gone
Que feras-tu quand je serai parti

Tell me whatchya gonna do Ohh..
Dis-moi que vas-tu faire Ohh..

Tell me whatchya gonna do when I'm gone
Dis-moi que vas-tu faire quand je serai parti
Oh and where your gonna go when there's nobody home
Oh et où vas-tu aller quand il n'y a personne à la maison
And who's gonna love you when you're all alone, when you're all alone
Et qui va t'aimer quand tu es toute seule, quand tu es toute seule
Tell me whatchya gonna do when I'm gone
Dis-moi que feras-tu quand je serai parti
Oh whatchya gonna do when I'm gone
Oh que feras-tu quand je serai parti

I just wanna know, when I'm gone
Je veux juste savoir, quand je serai parti

When there's no one home and your all alone
Lorsqu'il n'y a personne à la maison et que tu es toute seule
Will you be just be fine alone or will you cry when I'm gone
Seras-tu vraiment bien seule et pleureras-tu quand je serai parti
Wanna know wanna know
Je veux savoir, je veux savoir
Oooohhh whatchya gonna do when I'm gone
Oooohhh que vas-tu faire quand je serai parti
Tell me whatchya gonna do when I'm gone
Dis-moi que vas-tu faire quand je serai parti