Paroles et traduction de la chanson «Ekki múkk» par Sigur Rós

Ekki múkk (pas un bruit)

Óraunverulegur
Irréel
Þú birtist mér
Tu m'es apparu
Engum öðrum
A moi et à personne d'autre
Og verður að engu
Et tu t'es volatilisé

Við höldum andanum
Nous retenons notre souffle
Eins lengi og
Aussi longtemps
Við getum náð
Que nous y parvenons
Við lokum augunum
Nous fermons les yeux
Höldum fyrir eyrun
Nous nous bouchons les oreilles
Heyrist ekki múkk
N'entendons pas un bruit

Andardráttur
Respiration
Hjartasláttur
Battements de cœur
Andann köfum niður
Respire, plonge
Og leggjumst
Et allonge-toi