Paroles et traduction de la chanson «Kiss Tomorrow Goodbye» par Luke Bryan

Dis adieu demain

All we do right is make love
Tout ce que nous faisons bien c'est faire l'amour
We both know now that ain’t enough
Nous savons tous deux maintenant que ça n'est pas assez
Ain’t gonna beg you to stay
Je ne vais pas te supplier de rester
Ain't gotta ask you what's wrong
Je ne vais pas te demander ce qui cloche
Ain’t no reason running after something already gone
Je n'ai aucune raison de courir après quelque chose qui est déjà parti
Take off your leavin' dress
Enlève ta robe de départ
Let’s do what we do best
Faisons ce qu'on fait le mieux
I guess everybody’s got their way of moving on
Je suppose que tout le monde a sa façon d'avancer
Girl rest your head one more time in my bed
Ma belle pose ta tête une dernière fois sur mon lit
Love me like you loved me when you loved me
Aime-moi comme tu m'aimais quand tu m'aimais
And you didn’t have to try
Et que tu n'avais pas besoin d'essayer
Let’s lay down tonight
Allongeons-nous ce soir
And kiss tomorrow goodbye
Et dis adieu demain

Baby who we are just didn’t work
Chérie ce que nous sommes ne fonctionne pas
But maybe we can leave with something out of all this hurt
Mais peut-être que nous pouvons partir en laissant quelque chose d'autre que toute cette douleur
Ain’t gonna beg you to stay
Je ne vais pas te supplier de rester
Ain't gotta ask you what's wrong
Je ne vais pas te demander ce qui cloche
Ain’t no reason running after something already gone
Je n'ai aucune raison de courir après quelque chose qui est déjà parti
Take off your leavin' dress
Enlève ta robe de départ
Let’s do what we do best
Faisons ce qu'on fait le mieux
I guess everybody’s got their way of moving on
Je suppose que tout le monde à sa façon d'avancer
Girl rest your head one more time in my bed
Ma belle pose ta tête une dernière fois sur mon lit
Love me like you loved me when you loved me
Aime-moi comme tu m'aimais quand tu m'aimais
And you didn’t have to try
Et que tu n'avais pas besoin d'essayer
Let’s lay down tonight
Allongeons-nous ce soir
And kiss tomorrow goodbye
Et dis adieu demain

Ain’t gonna beg you to stay
Je ne vais pas te supplier de rester
Ain't gotta ask you what's wrong
Je ne vais pas te demander ce qui cloche
Ain’t no reason running after something already gone
Je n'ai aucune raison de courir après quelque chose qui est déjà parti
Take off your leavin' dress
Enlève ta robe de départ
Let’s do what we do best
Faisons ce qu'on fait le mieux
I guess everybody’s got their way of moving on
Je suppose que tout le monde à sa façon d'avancer
Girl rest your head one more time in my bed
Ma belle pose ta tête une dernière fois sur mon lit
Love me like you loved me when you loved me
Aime-moi comme tu m'aimais quand tu m'aimais
And you didn’t have to try
Et que tu n'avais pas besoin d'essayer
Let’s lay down tonight
Allongeons-nous ce soir
And kiss tomorrow goodbye
Et dis adieu demain