Paroles et traduction de la chanson «Moon» par Flobots

Moon / Lune

I've been traveling the land from gravel into sand
J'ai traversé les terres du gravier jusqu'au sable
Not knowin where I'm going never havin any plans
Je sais pas ou je vais j'ai jamais eu aucun plan
Anything I wanted had to grab it in advance
Tout ce que je voulais était de le saisir à l'avance
Abracadabra there's a rabbit in my hands cause
Abracadabra il y a un lapin dans mes mains parce que
I've got the magic stick bust the baddest tricks
J'ai la baguette magique faisant les plus mauvais tours
Fished for a whale brought a ship up out of it
Pêché pour une baleine a ramené un bateau hors de ça (?)
What's that I just saw?
Qu'est-ce que je viens de voir ?
A platypus? Naw.
Un ornithorynque ? Nan.
Maybe it's a rat crawling flat on his paws
Peut être est-ce un rat rampant à plat sur ses pattes
Or a baby dragon just dragging his claws
Ou un bébé dragon traînant ses griffes
It doesn't really matter
Ca n'a pas vraiment d'importance
Because it's Saturday,
Parce que c'est Samedi
So look thataway
Donc regarde par là
3 o'clock matinee,
3 heures du matin,
Lets collaborate
Allons collaborer
And I'll pay you back soon
Et je te le paierai bientôt en retour
With a crazy rap tune.
Avec une musique de rap dingue.
But for now I'm just gazing at the moon
Mais pour le moment je regarde juste la lune

For now I'm just gazing at the moon X14
Pour le moment je regarde juste la lune X14

Wander and ponder the pale blue yonder
Errez et méditez le bleu pâle là-bas
To infinite and beyond the city
A l'infini et au-delà de la ville
Beyond the city we all want to see serenity
Au-delà de la ville nous voulons tous voir la sérénité
But some times youve gotta hop the fence to see
Mais parfois tu dois sauter la clôture pour voir
That all sidewalks must end eventually
Que tous les trottoirs doivent se terminer finalement
I sit still at the bottom of the sea,
Je reste assis au fond de la mer
Brainwaves chill I can see an enemy
Les idées refroidissent, je peux voir un ennemi
Sentient entity
Entité sensible
Let the spirit enter me
Laisse l'esprit entrer en moi
Patient, pervasive, how I was meant to be
Patient, envahissant, comment je devais être
A stone worn smooth by the swift currents of chaos
Une pierre lisse porté par les courants rapides du chaos
A place to lay a thick array of lush moss
Un endroit pour déposer un ensemble épais de mousse luxuriante
I'm parlaying on my day off
Je fais fructifier durant mon jour de congé
Floating way off on my thought balloons and snacking on macaroons
Flottant loin sur mes bulles de pensée et grignotant des macarons
But for now I'm just gazing at the moon
Mais pour le moment je regarde juste la lune

For now I'm just gazing at the moon X14
Pour le moment je regarde juste la lune X14