Paroles et traduction de la chanson «Wanted» par Hunter Hayes

Désirée

You know I'd fall apart without you
Tu sais que je m'effondrerai sans toi
I don't know how you do what you do
Je ne sais pas comment tu fais ce que tu fais
'Cause everything that don't make sense about me
Parce que tout ce qui n'a pas de sens pour moi
Makes sense when I'm with you
Prend un sens lorsque je suis avec toi

Like everything that's green, girl, I need you
Comme tout ce qui est vert, j'ai besoin de toi
But it's more than one and one makes two
Mais c'est plus qu'un et un font deux
Put aside the math and the logic of it
Mets de côté les maths et la logique
You gotta know you're wanted too
Tu dois savoir que tu es désirée aussi

'Cause I wanna wrap you up
Parce que je veux t'enlacer
Wanna kiss your lips
Embrasser tes lèvres
I wanna make you feel wanted
Je veux que tu te sentes désirée
And I wanna call you mine
Et je veux que tu sois mienne
Wanna hold your hand forever
Tenir ta main pour toujours
And never let you forget it
Et que tu ne l'oublies jamais
Yeah, I, I wanna make you feel wanted
Ouais, moi, je veux que tu te sentes désirée

Anyone can tell you you're pretty, yeah
Tout le monde peut te dire que tu es jolie, ouais
And you get that all the time, I know you do
Et ça t'arrive tout le temps, je le sais
But your beauty's deeper than the make-up
Mais ta beauté est plus profonde que ton maquillage
And I wanna show you what I see tonight...
Et je veux te montrer ce que je vois ce soir...

When I wrap you up
Lorsque je t'enlace
When I kiss your lips.
Quand j'embrasse tes lèvres
I, I wanna make you feel wanted
Moi, je veux que tu te sentes désirée
And I wanna call you mine
Et je veux te faire mienne
Wanna hold your hand forever
Tenir ta main pour toujours
And never let you forget it
Et que tu ne l'oublie jamais
'Cause, baby, I, I wanna make you feel wanted
Parce que, chérie, moi, je veux que tu te sentes désirée

As good as you make me feel
Autant tu me fais me sentir bien
I wanna make you feel better
Je veux faire en sorte que tu te sentes mieux
Better than your fairy tales
Mieux que dans tes contes de fées
Better than your best dreams
Mieux que dans tes meilleurs rêves
You're more than everything I need
Tu es plus que tout ce dont j'ai besoin
You're all I ever wanted
Tu es tout ce que j'ai jamais désiré
All I ever wanted
Tout ce que j'ai jamais désiré

And I just wanna wrap you up
Et je veux t'enlacer
Wanna kiss your lips
Embrasser tes lèvres
I.. wanna make you feel wanted
Je...veux que tu te sentes désirée
And I wanna call you mine
Et je veux te faire mienne
Wanna hold your hand forever
Tenir ta main pour toujours
And never let you forget it
Et que tu ne l'oublies jamais
Yeah, I wanna make you feel wanted
Ouais, je veux que tu te sentes désirée
Baby, I, wanna make you feel wanted
Chérie, je veux que tu te sentes désirée