Paroles et traduction de la chanson «Hasta» par Hande Yener

Hasta (Malade)

Biri benden bir şey çaldı,
Geri alıcam az kaldı,
Sana doğru bir yol vardı, bulucam ,söz az kaldı,
Tuhaf geçen bir gün daha ,
Umutlarım yarında, yanında olamazsam savaş çıkar kolayca

Quelqu'un m'a volé quelque chose
Mais je vais le reprendre bientôt
S'il y'a un chemin vers toi
Je promet de le (re)trouver bientôt
Une étrange journée de passée
J'ai de l'espoir pour demain,
Si je ne peux pas être près de toi
Une guerre risque d'éclater

İkimize karşı bir rüzgar var ama bize aşktan esiyorlar,
eminim sende duyuyorsun bitmez asla diyorlar

Un vent souffle contre nous
Mais il murmure des mots d'amour
Je suis sûre que tu l'entends dire que ça ne s'arrêtera jamais

İkimize karşı bir rüzgar var ama bize aşktan esiyorlar
gücümüze karşı yenilenler bize hasta diyorlar

Le vent souffle sur nous
Mais il murmure des mots d'amour
Ceux qui sont détruits par notre force
Pensent qu'on est malades

Biri aşkı çok zor sandı,
Bize sorsa kolaydı.
Bana yalnız bir şans kaldı
Harcamak mı, hayat mı?
Tuhaf geçen bir gün daha ,
Umutlarım yarında, yanında olamazsam savaş çıkar kolayca

Quelqu'un un jour à dit que l'amour était difficile
Mais s'il nous avait demandé, on lui aurait dit que ça ne l'est pas
Je n'ai qu'une seule chance
Devrais-je la saisir ou arrêter de vivre ?
J'ai de l'espoir pour demain,
Si je ne peux pas être près de toi
Une guerre risque d'éclater

İkimize karşı bir rüzgar var ama bize aşktan esiyorlar,
eminim sende duyuyorsun bitmez asla diyorlar

Un vent souffle contre nous
Mais il murmure des mots d'amour
Je suis sûre que tu l'entends dire que ça ne s'arrêtera jamais

İkimize karşı bir rüzgar var ama bize aşktan esiyorlar
gücümüze karşı yenilenler bize hasta diyorlar

Le vent souffle sur nous
Mais il murmure des mots d'amour
Ceux qui sont détruits par notre force
Pensent qu'on est malades