Paroles et traduction de la chanson «From Far Away» par Katie Gray

De loin

Close your eyes and tell me that
Ferme les yeux et dis-moi que
The sky is coming down, yeah
Le ciel descend, ouais
It's breaking at the seams
Il se rompt aux coutures
And it's falling to the ground
Et il tombe au sol

Who turn your head the other way
Qui a tourné ta tête de l'autre côté
She's following you, just let her
Elle te suit, laisse-la simplement
You hope that someone else
Tu espères que quelqu'un d'autre
Will make it, make it better
Fera que ça aille, fera que ça aille mieux

Don't you tell me this
Ne me dis pas que ceci
Is how the world is gonna end
Est la façon dont le monde va se terminer
I want to fall in love
Je veux tomber amoureuse
And pass it to my children
Et le transmettre à mes enfant

'Cos we're the ones that pulled the pin
Parce que nous sommes les seuls à avoir retiré la goupille
We opened up the box
Nous avons ouvert la boite
We took for granted what we had
Nous avons pris pour garanti ce que nous avions
We shook it 'til it rocked
Nous l'avons secoué jusqu'à ce que ça s'ébranle
Oh and my heart
Oh et mon cœur
Now its broken
Maintenant il est brisé

Mmm, yeah
Mmm, ouais
From far away it's amazing
De loin, c'est incroyable
And from far away it's turning
Et de loin, ça change
And from far away it survives
Et de loin, ça survit
The world's surviving
Le monde survit

Oh, I said
Oh, j'ai dit
From far away it's amazing
De loin, c'est incroyable
And from far away it's turning
Et de loin, il change
And from far away it survives
Et de loin, il survit
Oh from far away it survives
Oh de loin, il survit
It's surviving
Il survit

At night I find it hard to rest my head and fall asleep
La nuit, c'est difficile de poser ma tête et m'endormir
'Cos death is telling me that I, I could leave here
Parce que la mort me dit que moi, je pourrais partir d'ici
Oh, but long ago I made a pact, I intend to keep it
Oh, mais il y a longtemps j'ai fait un pacte, j'ai l'intention de le tenir
As long as I am breathing
Aussi longtemps que je respire
I'll keep on trying
Je continuerai d'essayer

Oh, from far away
Oh, de loin
Oh, from far away it's turning
Oh de loin, il tourne
And from far away it survives
Et de loin il survit
Oh, I said from far away the world's amazing
Oh j'ai dit que de loin le monde est incroyable
And from far away it's turning
Et de loin il tourne
And from far away it survives
Et de loin il survit
Oh, from far away it's surviving
Et de loin il survit
The world survives
Le monde survit