Paroles et traduction de la chanson «I Found You» par The Wanted

She wants me to come over
Elle veut que je vienne
I can tell her eyes don't lie
Je peux voir que ses yeux ne mentent pas
She's calling me in the dark
Elle m'appelle dans l'obscurité
She moves, I swear the room around her lights up like the sky
Quand elle bouge, je vous jure que tout autour d'elle s'illumine comme le ciel
Confidence like a rock star
Elle a l'assurance d'une rock star

I wanna put my hands on her hands
Je veux mettre mes mains sur ses mains
Feel the heat from her skin
Sentir la chaleur de sa peau
Get reckless in the starlight
Devenir imprudent sous la lumière des étoiles
I'm moving to the beat of her heart
Je bouge au rythme des battements de son coeur
I was so lost until tonight, tonight
J'étais si perdu jusqu'à ce soir, ce soir

I found you, in the darkest hour
Je t'ai trouvé, en ces heures les plus sombres
I found you, in the pouring rain
Je t'ai trouvé, sous la pluie torrentielle
I found you, when I was on my knees
Je t'ai trouvé alors que j'étais à genoux
And your light brought me back again
Et ta lumière m'a aidé à me relever
Found you in the river of pure emotion
Je t'ai trouvé dans ce flot d'émotions
I found you, my only truth
Je t'ai trouvé, ma seule vérité
I found you with the music playing
Je t'ai trouvé au son de la musique

I was lost 'til I found you, you, you
J'étais perdu jusqu'à ce que je te trouve, toi, toi
'Til I found you, you, you
Jusqu'à ce que je te trouve, toi, toi

The night is getting older
La nuit se termine
And I can't come off this high
Et je ne peux pas partir alors que je me sens si bien
I don't want this here to end
Je ne veux pas que cela se termine
I know she feels the same
Je sais qu'elle ressent la même chose
Cause I can see it in her eyes
Parce-que je peux le voir dans ses yeux
She says, "Can we start again?"
Elle dit "peux on recommencer?"

I wanna put my hands on her hands
Je veux mettre mes mains sur ses mains
Feel the heat from her skin
Sentir la chaleur de sa peau
Get reckless in the starlight
Devenir imprudent sous la lumière des étoiles
She's moving to the beat of my heart
Elle bouge au ryhtme des battements de mon coeur
We were so lost until tonight, tonight
Nous étions si perdus jusqu'à ce soir, ce soir

I found you, in the darkest hour
Je t'ai trouvé, en ces heures les plus sombres
I found you, in the pouring rain
Je t'ai trouvé, sous la pluie torrentielle
I found you, when I was on my knees
Je t'ai trouvé alors que j'étais à genoux
And your light brought me back again
Et ta lumière m'a aidé à me relever
Found you in the river of pure emotion
Je t'ai trouvé dans ce flot d'émotions
I found you, my only truth
Je t'ai trouvé, ma seule vérité
I found you with the music playing
Je t'ai trouvé au son de la musique

I was lost 'til I found you, you, you
J'étais perdu jusqu'à ce que je te trouve, toi, toi
'Til I found you, you, you
Jusqu'à ce que je te trouve, toi, toi

I said, people
J'ai dit, les gens
We're all looking for love tonight
Nous sommes tous en quête d'amour ce soir
But sometimes we can't see it
Mais parfois on ne s'en rend pas compte
We're all blinded by the light
Nous sommes tous aveuglés par la lumière
And we all get low, all get low
Et nous devenons tous faibles, tous faibles
Searching for that peace of mind
A rechercher cette satisfaction
Just when I have given up
Alors que je venais juste d'abandonner
Looking for some kind of sign
L'idée de rechercher toute sorte de signe

That's when I found you, you, you
C'est alors que je t'ai trouvé, toi, toi
I found you, you, you
Je t'ai trouvé, toi, toi
I found you, you, you
Je t'ai trouvé, toi, toi
I found you, you, you
Je t'ai trouvé, toi, toi

I found you, in the darkest hour
Je t'ai trouvé, en ces heures les plus sombres
I found you, in the pouring rain
Je t'ai trouvé, sous la pluie torrentielle
I found you, when I was on my knees
Je t'ai trouvé alors que j'étais à genoux
And your light brought me back again
Et ta lumière m'a aidé à me relever
Found you in the river of pure emotion
Je t'ai trouvé dans ce flot d'émotions
I found you, my only truth
Je t'ai trouvé, ma seule vérité
I found you with the music playing
Je t'ai trouvé au son de la musique

I was lost 'til I found you
J'étais perdu jusqu'à ce que je te trouve